洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。
洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
我登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
行程万里，今日登高远望是什么心绪？为避战乱我奔波三年。
白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。
登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。
（1）帘旌：酒店或茶馆的招子。
（2）夕阳迟：夕阳缓慢地下沉。迟，缓慢。
（3）吴蜀横分地：三国时吴国和蜀国争夺荆州，吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分，这里指瓜分。
（4）徙倚：徘徊。
（5）三年多难：公元1126年（宋钦宗靖康元年）春天北宋灭亡，到写此诗时已有三年。
（6）凭危：指登楼。凭，靠着。危，指高处。
（7）吊古：哀吊，凭吊。
《登岳阳楼二首》是南宋诗人陈与义创作的组诗。两首诗集登楼、观景、抒情、归途为一体，是不可分的。第一首通过登楼观感，抒发了诗人感怀家国，慨叹时势，无限悲痛和忧愁之感。
北宋靖康二年（1127年）四月，金兵攻破开封，北宋灭亡。当时，陈与义被贬在陈留（在今河南开封东南）做监酒税的小官，自然加入到逃亡的难民行列中，南奔襄汉，颠沛湖湘，流离失所。他流亡到洞庭湖，几次登岳阳楼，与朋友悲伤国事，借酒消愁，写下了数首诗歌以记其事，其中就有这两首《登岳阳楼》。
八月书空雁字联，岳阳楼上俯晴川。
水声轩帝钧天乐，山色玉皇香案烟。
大舶驾风来岛外，孤云衔日落吟边。
东南无此登临地，遣我飘飘意欲仙。
濯足洞庭波，秋高翠增岳。
美人渺何在，使我怀抱恶。
悠悠江湖深，坐阻关山邈。
采兰亦寄之，终朝不盈握。
江湖秋日暮，远客若为情。
宿舸沙边缆，征鸿云外声。
星河摇倒景，鼓角起江城。
去国同王粲，登临百感生。
楚望何苍然，曾澜七百里。
孤城寄远目，一写无穷已。
荡漾浮天盖，四环宣地理。
积涨在三秋，混成非一水。
冬游见清浅，春望多洲沚。
云锦远沙明，风烟青草靡。
火星忽南见，月硖方东迤。
雪波西山来，隐若长城起。
独专朝宗路，驶悍不可止。
支川让其威，蓄缩至南委。
熊武走蛮落，潇湘来奥鄙。
炎蒸动泉源，积潦搜山趾。
归往无旦夕，包含通远迩。
行当白露时，眇视秋光里。
曙色未昭晰，露华遥斐舋。
浩尔神骨清，如观混元始。
北风忽震荡，惊浪迷津涘。
怒激鼓铿訇，蹙成山岿硊。
鹍鹏疑变化，罔象何恢诡。
嘘吸写楼台，腾骧露鬐尾。
景移群动息，波静繁音弭。
明月出中央，青天绝纤滓。
素光淡无际，绿静平如砥。
空影渡鹓鸿，秋声思芦苇。
鲛人弄机杼，贝阙骈红紫。
珠蛤吐玲珑，文鳐翔旖旎。
水乡吴蜀限，地势东南庳。
翼轸粲垂精，衡巫屹环峙。
名雄七泽薮，国辨三苗氏。
唐羿断修蛇，荆王惮青兕。
秦狩迹犹在，虞巡路从此。
轩后奏宫商，骚人咏兰芷。
茅岭潜相应，橘洲傍可指。
郭璞验幽经，罗含著前纪。
观津戚里族，按道侯家子。
联袂登高楼，临轩笑相视。
假守亦高卧，墨曹正垂耳。
契阔话凉温，壶觞慰迁徙。
地偏山水秀，客重杯盘侈。
红袖花欲然，银灯昼相似。
兴酣更抵掌，乐极同启齿。
笔锋不能休，藻思一何绮。
伊余负微尚，夙昔惭知己。
出入金马门，交结青云士。
袭芳践兰室，学古游槐市。
策慕宋前军，文师汉中垒。
陋容昧俯仰，孤志无依倚。
卫足不如葵，漏川空叹蚁。
幸逢万物泰，独处穷途否。
锻翮重叠伤，兢魂再三褫。
蘧瑷亦屡化，左丘犹有耻。
桃源访仙宫，薜服祠山鬼。
故人南台旧，一别如弦矢。
今朝会荆峦，斗酒相宴喜。
为余出新什，笑抃随伸纸。
晔若观五色，欢然臻四美。
委曲风涛事，分明穷达旨。
洪韵发华钟，凄音激清徵。
羊浚要共和，江淹多杂拟。
徒欲仰高山，焉能追逸轨。
湘洲路四达，巴陵城百雉。
何必颜光禄，留诗张内史。
蓄纳深无际，凭临势易高。
青春关气象，白日散风涛。
有野张轩乐，何人续楚骚。
古来川浸在，閒却汉阴槔。
岳阳楼高几千尺，俯视洞庭方酒酣。
万顷波光天上下，两山秋色月东南。
兴来鸾鹄随行草，夜永鱼龙骇笑谈。
我欲烦公钓鳌手，尽移云水到松庵。
南湖烟水接天流，天际青螺掌上浮。
欲吊湘君何处是，不堪重倚岳阳楼。
水阔楼高势绝伦，凭栏遥睇接朱垠。
翰林物色诗无敌，工部庄严笔有神。
一览能清泉石虑，千年不濯利名尘。
残阳欲下乡关远，怅望西南懒问津。
暂解征衣上岳阳，水光山色两茫茫。
云来巫峡疑神女，酒问巴陵忆醉乡。
鸦散夕阳舟未泊，雁归秋浦荻初黄。
滔滔江汉无今古，何处烟波吊夕阳。
危楼倚空欲千尺，阑干下瞰洞庭色。
狂风尽捲苍梧云，万顷潇湘照空碧。
江花冥冥日欲冷，岸芷纷纷翠犹湿。
参差忽睹冯夷舞，缥缈疑闻帝妃泣。
七泽纵横渺难数，九疑如黛尊前出。
舟人渔子棹空旷，薄暮波涛归不得。
楼中骑鹤谁者流，此事恍惚曾同游。
凭阑试诵杜陵句，日夜乾坤相对愁。