《夏日登易氏万卷楼用唐韵》是明代思想家王守仁的一首七言律诗。此诗以登楼远眺为线索，通过描绘夏日山楼的清幽景致，抒发了诗人久宦他乡、欲归不能的复杂心境。首联“高楼生寒”“峰回拥阑”以壮阔笔法勾画出山楼地势与清凉意境；颔联“久忘故土”“喜是闲官”表面写安于现状，实含无奈自嘲；颈联“幽花烟暝”“深树雨干”以工笔细写暮色新晴的微妙景致；尾联“海天万里”“风尘关塞”将个人乡愁升华为时代飘零之感。全诗语言沉郁苍劲，对仗工稳，情感含蓄而深刻，展现了王阳明诗中罕见的沉雄气象。
夏日登易氏万卷楼用唐韵
高楼六月自生寒，沓嶂峰回拥碧阑。
久客已忘非故土，此身兼喜是闲官。
幽花傍晚烟初暝，深树新晴雨未干。
极目海天家万里，风尘关塞欲归难。
作品简介
翻译注释
翻译
高高的万卷楼上六月里也透出寒意，楼外山峰连绵簇拥着碧色的楼栏。
客居他乡太久已忘记这里并非家乡，欣喜的是自己只是一个清闲的小官。
高雅清淡的花在傍晚的烟霭里也显得幽暗，天刚放晴树上的雨滴还未全干。
远远眺望海天相隔的万里家乡，道路上风起尘扬想回去是多么的艰难。
注释
（1）易氏万卷楼：明代贵阳人易贵建的藏书楼，已无存。
（2）用唐韵：用唐人诗的韵。
（3）家万里：远隔万里的家乡。
（4）关塞：关防。泛指山河。此处当指道路。
全文拼音版
夏日登易氏万卷楼用唐韵
高楼六月自生寒，沓嶂峰回拥碧阑。
久客已忘非故土，此身兼喜是闲官。
幽花傍晚烟初暝，深树新晴雨未干。
极目海天家万里，风尘关塞欲归难。
作者介绍
王守仁（1472—1529），字伯安，号阳明，浙江余姚人。明代著名思想家、军事家、文学家。他创立“心学”，提出“致良知”与“知行合一”的哲学思想，反对程朱理学“格物穷理”的方法，强调人的主体性和道德自觉，极大地解放了思想，形成了影响深远的“阳明学派”。其学说传至日本、朝鲜等国。平定为患江西的宁王之乱，展现军事才能。著有《传习录》、《大学问》等，文集为《王文成公全书》。