《浣溪沙·雨过残红湿未飞》是北宋词人周邦彦所创作的一首词作。 此词上阕写户外：雨后斜阳照着枝上残花，游蜂窃得花香，飞进蜂窝酿蜜。下阕写户内：闺房之内，悄无一人，只见窗外春风掠过，竹影斑驳映地，香炉内的水沉香料，整天吐着轻微的氤氲。此词通体停匀，轻重平衡，尤以两结轻灵蕴藉，如一足亭亭玉立，饶有无穷情致。
浣溪沙·雨过残红湿未飞
雨过残红湿未飞，疏篱一带透斜晖。游蜂酿蜜窃春归。
金屋无人风竹乱，衣篝尽日水沉微。一春须有忆人时。
作品简介
创作背景
孙虹《周邦彦寄内系列词编年考证》认为《浣溪沙·雨过残红湿未飞》此词写于周邦彦荆州、长安游学期间，初步断定其写于熙宁四年（1071）至熙宁七年（1074）之间。
翻译注释
翻译
一场雨刚刚过去，几朵残花还湿漉漉地挂在枝头。道道夕阳透过珠帘照进屋子里来。那些偷香酿蜜的蜂儿游荡够了，都忙着回窠了。
这所华丽房子里再没有别人，只有窗外的竹树在晚风中乱纷纷地摇摆。薰衣的香篝里，水沉的香气经过一整天，已经变得很稀薄了。哎，我整整等待了一个春天，他总会有想念人家的时候吧！
注释
（1）残红：凋残的花，落花。
（2）斜晖：亦作“斜辉”。指傍晚西斜的阳光。
（3）游蜂：飞来飞去的蜜蜂。
全文拼音版
浣溪沙·雨过残红湿未飞
雨过残红湿未飞，疏篱一带透斜晖。游蜂酿蜜窃春归。
金屋无人风竹乱，衣篝尽日水沉微。一春须有忆人时。
作者介绍
周邦彦（1056—1121），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋著名词人。精通音律，曾任大晟府提举，负责整理宫廷乐律。其词富艳精工，长于铺叙，开南宋姜夔、吴文英一派先河，被誉为"词家之冠"。代表作《兰陵王·柳》《苏幕遮·燎沉香》等，语言典丽，结构严谨。著有《清真集》，其创制的《六丑》《花犯》等新调丰富了词牌形式。作为婉约派集大成者，其词作对宋词格律化发展影响深远，王国维评"词中老杜，则非先生不可"。
周邦彦的诗
相关推荐
浣溪沙·爱棹扁舟傍岸行
爱棹扁舟傍岸行，红妆素蓞斗轻盈。脸边舷外晚霞明。
为惜花香停短棹，戏窥鬓影拨流萍。玉钗斜立小蜻蜓。
浣溪沙·惜起残红泪满衣
惜起残红泪满衣，它生莫作有情痴，人天无地着相思。
花若再开非故树，云能暂驻亦哀丝。不成消遣只成悲。
浣溪沙·谁道飘零不可怜
谁道飘零不可怜，旧游时节好花天。断肠人去自经年。
一片晕红才著雨，几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。
浣溪沙·夜夜相思更漏残
夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我锦衾寒。
咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安？
浣溪沙·父老争言雨水匀
父老争言雨水匀，眉头不似去年颦。殷勤谢却甑中尘。
啼鸟有时能劝客，小桃无赖已撩人。梨花也作白头新。
浣溪沙·争挽桐花两鬓垂
争挽桐花两鬓垂，小妆弄影照清池。出帘踏袜趁蜂儿。
跳脱添金双腕重，琵琶拨尽四弦悲。夜寒谁肯剪春衣。
浣溪沙·照日深红暖见鱼
照日深红暖见鱼，连溪绿暗晚藏乌。黄童白叟聚睢盱。
麋鹿逢人虽未惯，猿猱闻鼓不须呼。归家说与采桑姑。
浣溪沙·古北口
杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞。客中谁与换春衣。
终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝。信回刚道别多时。
浣溪沙·送梅庭老赴上党学官
门外东风雪洒裾，山头回首望三吴。不应弹铗为无鱼。
上党从来天下脊，先生元是古之儒。时平不用鲁连书。
浣溪沙·忆旧
长记鸣琴子贱堂，朱颜绿发映垂杨。如今秋鬓数茎霜。
聚散交游如梦寐，升沉闲事莫思量。仲卿终不忘桐乡。