《赠韦校书》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句，诗的第一句，以未琢之玉比喻韦正贯的才华。第二句为韦正贯未走科举进士科甲乙等，授官之路而误了前途感到惋惜。后两句作者期望才华出众的韦正贯，能得到天子重用。此诗表达了薛涛个人对后辈才华的认可，并寄予良好的祝愿。在艺术上，薛涛用典精致，比喻生动，诗意浅而韵味无穷。
赠韦校书
芸香误比荆山玉，那似登科甲乙年。
淡地鲜风将绮思，飘花散蕊媚青天。
作品简介
创作背景
韦正贯于长庆元年（821年）十二月以贤良方正异等登科授太子校书郎，长庆元年（821年）末或长庆二年（822年）初，曾和韦正贯相识的薛涛得到消息作此诗。韦正贯出身权贵之家，被其伯父韦皋誉之为“能使一门生辉的人”，当时却屈就于太子校书郎这样的九品小官。这让薛涛觉得大材小用，发出明珠暗投的慨叹。所以薛涛这首《赠韦校书》诗，开篇第一句便是：“芸香误比荆山玉”。薛涛似以长者口吻，为年轻有为的韦正贯叫屈。
翻译注释
翻译
像韦公子这样如荆山之玉的人屈就于区区九品小官“太子校书郎”。如果韦公子参加礼部考试，进士及第，再经吏部复试录用，进入仕途，就不像现在这样了。
淡泊门第的良好教育养成了韦公子的聪明才智。将来必是门前撒满鲜花，香气直冲青天一样，你的才能必会得到天子重用。
注释
（1）韦校书：韦正贯，字公理。韦皋弟平之子。少孤，推荫为单父尉，弃官去。举贤良方正异等，除太子校书郎。
（2）芸香：《典略》：“芸香辟纸鱼蠹，胡藏书台称芸台。”此掌管图书官署，即秘书省。
（3）荆山玉：春秋楚人卞和得未琢璞玉于荆山，故得名荆玉山。
（4）那似：那要像是。
（5）登科：唐制，举子放榜，只称及第，待选服官，由吏部复试，获中，方称登科。
（6）淡地：谓淡泊明德的世家门第。也有作淡沲（tuó）：即淡荡，风光明净之意。《唐人万首绝句》、明本《薛涛诗》及《全唐诗》等多本均作“淡地”，近代薛涛研究者如张篷舟、陈文华、彭云生等认为淡沲比淡地更妥帖。
（7）青天：指代天子。
全文拼音版
赠韦校书
芸香误比荆山玉，那似登科甲乙年。
淡地鲜风将绮思，飘花散蕊媚青天。
作者介绍
薛涛（约768—832），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
薛涛的诗
相关推荐
赠头陀师
少壮从戎马上飞，雪山童子未缁衣。
秋山年长头陀处，说我军前射虎归。
赠裴十四
朝见裴叔则，朗如行玉山。
黄河落天走东海，万里写入胸怀间。
身骑白鼋不敢度，金高南山买君顾。
徘徊六合无相知，飘若浮云且西去！
赠刘司户蕡
江风扬浪动云根，重碇危樯白日昏。
已断燕鸿初起势，更惊骚客后归魂。
汉廷急诏谁先入，楚路高歌自欲翻。
万里相逢欢复泣，凤巢西隔九重门。
赠元发弟放言
亏功一篑，未成丘山。
凿井九阶，不次水泽。
行百里者半九十，小狐汔济濡其尾。
故曰时乎，时不再来。
终终始始，是谓君子。
赠阙下裴舍人
二月黄莺飞上林，春城紫禁晓阴阴。
长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。
阳和不散穷途恨，霄汉长怀捧日心。
献赋十年犹未遇，羞将白发对华簪。
赠李白
二年客东都，所历厌机巧。
野人对膻腥，蔬食常不饱。
岂无青精饭，使我颜色好。
苦乏大药资，山林迹如扫。
李侯金闺彦，脱身事幽讨。
亦有梁宋游，方期拾瑶草。
赠日本僧智藏
浮杯万里过沧溟，遍礼名山适性灵。
深夜降龙潭水黑，新秋放鹤野田青。
身无彼我那怀土，心会真如不读经。
为问中华学道者，几人雄猛得宁馨。
赠防江卒六首·其四
身属嫖姚性命轻，君看一蚁尚贪生。
无因唤取谈兵者，来向桥边听哭声。
赠胡僧
瘦形无血色，草屦著行穿。
闲话似持咒，不眠同坐禅。
背经来汉地，袒膊过冬天。
情性人难会，游方应信缘。
赠田叟
荷蓧衰翁似有情，相逢携手绕村行。
烧畬晓映远山色，伐树暝传深谷声。
鸥鸟忘机翻浃洽，交亲得路昧平生。
抚躬道地诚感激，在野无贤心自惊。