生平四十老柴荆，此日麻鞋拜故京。
谁使山河全破碎？可堪翦伐到园陵！
牛羊践履多新草，冠盖雍容半旧卿。
歌泣不成翦已暮，悲风日夜起江生。
生平四十老柴荆，此日麻鞋拜故京。
四十年来，甘守贫困度残生，脚穿麻鞋，此日登台望旧京。
谁使山河全破碎？可堪翦伐到园陵！
满目破碎，大好河山谁摧毁？一腔悲愤，园陵松柏竟凋零！
牛羊践履多新草，冠盖雍容半旧卿。
牛羊践踏，大片春草变狼籍，车马驰骋，半是旧官显骄横。
歌泣不成翦已暮，悲风日夜起江生。
暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，悲风猎猎，吹起大江呜咽声。
（1）老柴荆：老于茅屋，表示甘守贫贱。
（2）麻鞋：此处指乡野农夫式的打扮。
（3）翦伐：采伐。
（4）园陵：指南京钟山的明太祖朱元璋墓。
（5）牛羊践履：形容皇陵的荒废景象。
（6）冠盖：指官僚们的冠服车盖。
（7）雍容：华贵的样子。
《登雨花台》是清朝诗人魏禧创作的一首七言律诗，该诗以情感的起伏变化为线索，题为“登雨花台”，笔墨却并没有以景物为主，而是倾尽全力喷涌出深沉浓烈的愤激哀怨之情。这些情感又集中于明代开国皇帝的陵墓被践踏翦伐这一具体事物的景象之上，使情感具有了坚实的基础，更能引发人们的共鸣，使人们的心灵受到无法抑制的颤动，从而增强了诗的力度。《登雨花台》先抒情，后写景，先抒情诗因为迫不及待，后写景则给人留下鲜明的印象，对仗工整。
《登雨花台》此诗作于1663年（康熙二年），据明亡已二十年。作为长期隐居故乡的遗民诗人，魏禧四十岁时来到旧京南京，登上今中华门外的雨花台，仍感慨万千，写下这首七律。
前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下。
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
端居不出户，满目望云山。
落日鸟边下，秋原人外闲。
遥知远林际，不见此檐间。
好客多乘月，应门莫上关。
规模高敞俯城池，未必斯台是故基。
风月祇招人感慨，江山不管国兴衰。
几年勾践雠思复，终日吴王醉不知。
却使五湖烟浪里，扁舟一叶载西施。
草径无边绿，江空见底清。
遥峰横晚色，古木自秋声。
客舍孤云远，乡心一雁鸣。
凭高寄吴楚，倚杖独含情。
闭门何处写羁愁，望远登高此胜游。
春晚花香如有待，谷深莺语宛相求。
风光著脸红生晕，岁月欺人雪上头。
千古共推佳丽地，年年歌舞几时休。
壮哉文殊台，俯瞰落星湾。
双剑倚天外，一柱切云端。
未穷黄石岩，但逢赤眼禅。
百粤风尘迥，登临野色分。
牛羊散平陆，狐兔穴荒坟。
旧垒寒鸦集，残碑动火焚。
青山故无恙，鸾道杳秋云。
吴越山川几落晖，登临转步入云扉。
寺名曾侈天真锡，碑字空传武肃挥。
灵洞土埋攒棘掩，古台石落借松围。
龙旗鸾辂曾遮拥，有祀圆丘庆六飞。
结束紫霞衣，长啸出花关。
杖藜连步向何处，麻姑台上看秋山。
秋山历历翠相连，白玉楼台凌紫烟。
楼头琪花散空碧，片片吹落西风前。
我欲乘云扣仙阙，直上三峰弄明月。
长风飘落千丈泉，铁桥如烟鸟飞没。
回头还望白云衢，遥遥古木笑山都。
鲍公双燕还来否，葛令遗衣今在无。
我生本具烟霞骨，不见凌风生羽翼。
台前落日又西斜，俯拾落花长叹息。
长叹息，意迟迟，遥见麻姑彩云里。
手撚一株琼树枝，安得鸟爪搔我背，便受神鞭亦不辞。