蝶恋花·云锦杜鹃

〔近代〕叶圣陶

五月庐山春未尽,浓绿丛中,时见红成阵。耀眼好花初识认,杜鹃佳品云锦。

攒叶圆端苍玉润,托出繁英,色胜棠樱嫩。避暑人来应怅恨,芳时未及观娇韵。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

五月庐山春未尽,浓绿丛中,时见红成阵。耀眼好花初识认,杜鹃佳品云锦。

五月的庐山春色还没有消失,一片浓绿的草丛中,时常可以看到一片片红色。我才刚知道这耀眼的好花,杜鹃花中的优良品种当属云锦杜鹃。

攒叶圆端苍玉润,托出繁英,色胜棠樱嫩。避暑人来应怅恨,芳时未及观娇韵。

聚拢的叶子圖端是翠青色的,像宝玉一样润朗光滑,衬托出繁盛的花,比海棠还红润且娇嫩。来避暑的人应该惆怅恼恨,花开时节没有来得及观赏它妩媚的风姿。

注释

(1)未:没有。

(2)尽:消失。

(3)佳品:优良的品种。

(4)云锦:指杜鹃的一个品种,即云锦杜鹃。

(5)苍:指翠青色。

(6)玉润:像宝玉一样润朗光滑。

(7)繁英:繁盛的花。

(8)樱嫩:红润且娇嫩。

(9)怅恨:惆怅恼恨。

(10)娇韵:妩媚的风姿。

蝶恋花·云锦杜鹃拼音版

diéliànhuā··yúnjǐnjuān
yuèshānchūnwèijìnnóng绿cóngzhōngshíjiànhóngchéngzhèn耀yàoyǎnhǎohuāchūshírènjuānjiāpǐnyúnjǐn
cuányuánduāncāngrùntuōchūfányīngshèngtángyīngnènshǔrénláiyīngchànghènfāngshíwèiguānjiāoyùn

作品简介

《蝶恋花·云锦杜鹃》是近现代诗人叶圣陶创作的一首诗词。该词通过描写云锦杜鹃绽放与凋零的物候特征,寄托了作者对时序变迁的敏锐感知,其中'避暑人来应怅恨'等句借错过花期的遗憾,传递出对自然之美易逝的深切共鸣。

创作背景

《蝶恋花·云锦杜鹃》该作品创作于近现代时期,具体年份尚未有明确文献记载。词人选取中国传统词牌'蝶恋花'为载体,以浙江天台山特有的云锦杜鹃为吟咏对象。《蝶恋花·云锦杜鹃》是近现代诗人叶圣陶创作的一首诗词,来避暑的人应该惆怅恼恨,花开时节没有来得及观赏它妩媚的风姿。

相关诗文

蝶恋花·伫倚危楼风细细

〔宋代〕柳永

伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露

〔宋代〕晏殊

槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处?

蝶恋花·送潘大临

〔宋代〕苏轼

别酒劝君君一醉,清润潘郎,又是何郎婿。记取钗头新利市,莫将分付东邻子。

回首长安佳丽地,三十年前,我是风流帅。为向青楼寻旧事,花枝缺处馀名字。

蝶恋花·手剔银灯惊炷短

〔近代〕王国维

手剔银灯惊炷短,拥髻无言,脉脉生清怨。此恨今宵争得浅,思量旧日恩情遍。

月影移帘风过院,待到归来,传尽中宫箭。故拥绣衾遮素面,赚他醉里频频唤。

蝶恋花·上巳召亲族

〔宋代〕李清照

永夜恹恹欢意少。空梦长安,认取长安道。为报今年春色好,花光月影宜相照。

随意杯盘虽草草。酒美梅酸,恰称人怀抱。醉里插花花莫笑,可怜春似人将老。

蝶恋花·窗外寒鸡天欲曙

〔五代〕冯延巳

窗外寒鸡天欲曙,香印成灰,坐起浑无绪。庭际高梧凝宿雾,卷帘双鹊惊飞去。

屏上罗衣闲绣缕,一饷关情,忆遍江南路。夜夜梦魂休谩语,已知前事无寻处。

蝶恋花·梦入江南烟水路

〔宋代〕晏几道

梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。

欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。

蝶恋花·画阁归来春又晚

〔宋代〕欧阳修

画阁归来春又晚。燕子双飞,柳软桃花浅。细雨满天风满院,愁眉敛尽无人见。

独倚阑干心绪乱。芳草芊绵,尚忆江南岸。风月无情人暗换,旧游如梦空肠断。