逐句原文翻译
一朵花开千叶红，开时又不藉春风。
这朵花盛开时有着上千片红艳艳的叶子，它开放的时候并不需要借助春风的力量。
若教移在香闺畔，定与佳人艳态同。
如果将这朵花移植到女子的闺房旁边，那它一定会和美丽的女子一样娇艳动人。
注释
（1）藉：借助。
（2）艳态：艳美的姿态。
千叶石榴花
一朵花开千叶红，开时又不藉春风。
若教移在香闺畔，定与佳人艳态同。
古诗的意思及注释
千叶石榴花拼音版
千叶石榴花
一朵花开千叶红，开时又不藉春风。
若教移在香闺畔，定与佳人艳态同。
作品简介
《千叶石榴花》是唐代诗僧子兰的一首咏物七绝。此诗以石榴花为吟咏对象，首句“一朵花开千叶红”以数字对比突出石榴花重瓣叠蕊的繁盛之美；次句“开时又不藉春风”点明其夏季绽放的特性，在百花争艳的春日后独领风骚。后两句“若教移在香闺畔，定与佳人艳态同”突发奇想，将自然花卉与闺中佳人并置，以拟人手法赋予石榴花以人的娇媚风姿。全诗语言明快，想象新颖，在僧侣诗中罕见地展现对世俗美的欣赏与礼赞。
创作背景
《千叶石榴花》此诗创作于晚唐时期，子兰作为诗僧，其作品常融禅理与诗情于一体。石榴自西域传入，唐代宫廷民间广为种植，成为繁荣富贵的象征。诗中“不藉春风”既写物候特征，也暗含禅宗“不立文字，直指本心”的意味；“香闺艳态”的联想，则反映唐代佛教世俗化进程中，僧诗与文人诗创作的相互渗透。与齐己《早梅》“前村深雪里，昨夜一枝开”的孤高相比，子兰此诗更显对红尘美的深刻理解与包容。
作者介绍
子兰（生卒年不详），唐代诗僧，唐昭宗朝（889-904年间）曾任文章供奉，赐紫袈裟，是少数有官衔的宫廷诗僧。其诗多为咏物、写景与抒怀之作，语言清丽，意境深远，部分作品流露出身世之感与故国之思。《全唐诗》存其诗一卷，计26首。子兰最著名的十首诗
相关诗文
醉落魄·赋石榴花
夏围初结，绿深深处红千叠。杜鹃过尽芳菲歇。只道无春，满意春犹惬。
折来一点如猩血，透明冠子轻盈帖。芳心蹙破情忧切。不管花残，犹自拣双叶。
石榴花
蕤宾初应律，安石丽榴花。
雨染红疑蘸，日烘色倍嘉。
煌煌枝似火，烁烁蕊侵霞。
眼著朱阑耀，辉连赤玉誇。
丹房标石苑，绛种忆张槎。
摇曳堪凝目，陆离映翠华。
石榴花
拗并茸蒲映酒尊，节临重五已开繁。
争看如火南风树，那谢屯云西域根。
子绽绿蛇珠颗颗，花垂红鹊羽翻翻。
林阴弥望都如许，赖尔浓芳占小园。
咏石榴花
王母庭中亲见栽，张骞偷得下天来。
谁家巧妇残针线，一撮生红熨不开。
初见石榴花
吴中四月尚馀寒，细雨霏霏怯倚阑。
老子真成兴不浅，榴花折得一枝看。
石榴花
散彩映朱轩，舒荣当夏月。
绿枝缀繁星，清芬犹可悦。
石榴花
腊月红榴似晓霞，青潮白海照天涯。
他时挂席移根去，应胜庐山顶上花。
道旁石榴花
待阙南风欲炷香，东风打并住西堂。
石榴已着干红蕾，却问春归有底忙。
石榴花
猩巾绉摺亚枝红，独现精神万绿中。
带种归来传博望，动人咏处想荆公。
触风绛彩逃春艳，萦火朱房烁暑空。
别有盆窠培埴异，深黄线碧不相同。
黄石榴花
六月群芳歇，榴花拆浅黄。
色方金菊淡，体异玉簪长。
触日犹能媚，迎风不在香。
无劳问朱实，秀发占中央。