《惜黄花慢·送客吴皋》是南宋词人吴文英创作的一首词，此词为饯别好友尹惟晓而作，词中借与友人离别之苦，进而联系到自己与情人的久离之苦。上片由吴江送客的情景而生出“念瘦腰”的追忆之情。下片由饮宴告别而“梦翠翘”，思路自然合理，感情真挚动人。这首词虚实、隐显、真幻互相结合，令人回味无穷。
惜黄花慢·送客吴皋
次吴江，小泊，夜饮僧窗惜别。邦人赵簿携小妓侑尊。连歌数阕，皆清真词。酒尽已四鼓。赋此词饯尹梅津。
送客吴皋，正试霜夜冷，枫落长桥。望天不尽，背城渐杳，离亭黯黯，恨永迢迢。翠香零落红衣老，暮愁锁、残柳眉梢。念瘦腰、沈郎旧日，曾系兰桡。
仙人凤咽琼箫，怅断魂送远，九辩难招。醉鬟留盼，小窗剪烛，歌云载恨，飞上银霄。素秋不解随船去，败红趁一叶寒涛。梦翠翘，怨鸿料过南谯。
作品简介
创作背景
吴文英曾为江南东路提举常平司幕宾，流连吴门十二年，《惜黄花慢·送客吴皋》这首词当作于这期间。当时吴文英泊舟吴江，在僧寺饯别好友尹焕（尹惟晓），因作《惜黄花慢·送客吴皋》此词以赠别。
翻译注释
翻译
我来到吴江之滨送客远行。正是初霜降落的时候，夜里透出阵阵寒冷，片片枫叶飘落在吴江长桥边。举目望天没有尽头，背后的城郭却越来越朦胧。送别的长亭景色暗淡，无尽的遗恨像碧水东流。岸边的荷叶已经枯萎，荷花也开始凋零。暮霭像片片愁云，笼罩在残柳枝头。思念腰肢消瘦的沈郎，过去也曾在此小泊，在江边系过兰木小舟。
饯别酒宴上，小歌女歌声美妙，好似弄玉吹箫作凤鸣一般。怎奈友人渐行渐远，纵然是宋玉的《九辩》，也无法解开这令人魂断的离情。歌女微醉顾盼间亦是情意流连，像是理解我们的心情，在小窗前频剪烛花，歌声里满含离愁别恨直飞九霄云外。悲愁伤别之情不知随客而去，只有衰败的红叶，在寒涛中追随着一叶小舟。梦幻中忽见鬓插翠翘的远方情人，料想那传递怨情的鸿雁已飞过了南楼。
注释
（1）吴皋：吴江边。皋，水边的高地。
（2）试霜：霜初降如试。
（3）离亭：古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子。古人往往于此送别。
（4）红衣：指荷花。
（5）瘦腰：指消瘦。
（6）沈郎：指南朝著名文士沈约。
（7）兰桡：小舟的美称。桡，船桨。此处指船。
（8）琼箫：玉箫。
（9）九辩：夏代乐名。
（10）留盼：顾念；留意观看。
（11）歌云：指动听的歌声。
（12）翠翘：女子头饰。此处指作者所思之妇。
（13）南谯：南鼓楼。
全文拼音版
惜黄花慢·送客吴皋
送客吴皋，正试霜夜冷，枫落长桥。望天不尽，背城渐杳，离亭黯黯，恨永迢迢。翠香零落红衣老，暮愁锁、残柳眉梢。念瘦腰、沈郎旧日，曾系兰桡。
仙人凤咽琼箫，怅断魂送远，九辩难招。醉鬟留盼，小窗剪烛，歌云载恨，飞上银霄。素秋不解随船去，败红趁一叶寒涛。梦翠翘，怨鸿料过南谯。
作者介绍
吴文英（1200—1268），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，于苏州、杭州、越州三地居留最久，并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品数量较多的词人，其《梦窗词》有三百四十余首。
吴文英的诗
相关推荐
惜黄花慢·孤雁
碧尽遥天，但暮霞散绮，碎剪红鲜。听时愁近，望时怕远，孤鸿一个，去向谁边。素霜已冷芦花渚，更休倩、鸥鹭相怜。暗自眠。凤凰纵好，宁是姻缘。
凄凉劝你无言。趁一沙半水，且度流年。稻梁初尽，网罗正苦，梦魂易警，几处寒烟。断肠可似婵娟意，寸心里、多少缠绵。夜未闲，倦飞误宿平田。
惜黄花慢·雁空浮碧
雁空浮碧，印晓月，露洗重阳天气。望极楼外，淡烟半隔疏林，掩映断桥流水。黄金篱畔白衣人，更谁会、渊明深意。晚风底。落日乱鸿，飞起无际。
情多对景凄凉，念旧赏，步屐登高迢递。兴满东山，共携素手持杯，劝泛玉浆云蕊。此时霜鬓欲归心，谩老尽、悲秋情味。向醉里。免得又成憔悴。
惜黄花慢·重阳后连夜荔湾看月
旧月东篱。傍素怀又堕，林密人稀。
故宫秋好，自饶胜赏，重阳过也，怎道佳期。
更消几个黄昏待，去情尚、依约宫眉。露未晞。
数枝泪菊，如梦桥扉。屏风画幅流离。
奈镜边遍倚，不似渔矶。
鬓丝低看，江湖更远，疏星仰见，风雨仍希。
暗尘不到高寒处，淡阑槛、霜色微微。细漏移。
夜窗定怨归迟。
惜黄花慢·孤雁
淡淡湖天。只荻花千里，不似春鲜。
自从孤零，怕拖秋色，那知羁苦偏在霜边。
悠悠梦冷潇湘水，省往事、更许谁怜。问鸳鸯。
几生修到，良好因缘。离群吊影凄然。
剩缡碎羽，飞并何年。
摩空惊猎，趁风曳橹，萧寥最是，远塞荒烟。
漫漫不见南归路，纵归去、恨也绵绵。倦欲眠。
撇云飘下菰田。
惜黄花慢·同彊村老人作
托命孤芳，剩十年魂梦，长绕伊行。
小廊回处，凤城西畔，几回烛底，仔细秋妆。
当时一笑天能妒，便拚断、故国遗香。
枉断肠，寒畦生事，检点苔荒。
移根瘦损堪伤，更一枝轻折，长惹思量。
旧尘在眼，只馀清泪，佳期注脚，偏是斜阳。
人间原有相逢事，漫羞晕、憔悴容光。
正夜长，背灯添影凄凉。
惜黄花慢·雁影亭皋
雁影亭皋。正低篷短烛，听雨枫桥。
瑶琴弹碎，珠珰望杳，湘天锁恨，一碧迢迢。
璇宫不递西风信，写秋意、偷付蘋梢。傍虹腰。
冷鸳拥被，错认兰桡。谁怜卖药文箫。
记仙城路远，桂简曾招。
主家楼苑，霞荒月老，愁边笛语，误堕银霄。
泪花洒遍芳沟叶，怨红字、犹恋寒涛。想云翘。
眉山青到丽谯。
惜黄花慢·冶城山朝天宫用田不伐韵
废池涵碧。趁短策，吊古清明天气。
路入芜寝，步迎厉魄酸风，眼眩剑芒腥水。
大明官礼习朝天，问谁省、高皇真意。
是干将、铁血壮魂，埋此深际。
弘规付与文孙，奈衅启、棣鄂宗藩相递。
郊彼光僚，霸吴竞假鱼肠，靖难自燔朱蕊。
孝陵翁仲说凄凉，怕难解、游春情味。向倦里。
也学柳眠花悴。
惜黄花慢·园菊久萎冬至日忽放二花冱寒中金英灿然喜成此阕
霜径都荒，讶捲帘重见，旧日宫裳。
别经小劫，拈还一笑，原来宝相，不是秋妆。
金环飘断三生影，乍添续、一线斜阳。
冱暗香，绀梅数点，商略昏黄。
相看漫惜瑶觞，算紫赪扫尽，独殿遗芳。
别成嘉瑞，带围腰瘦，天然入道，冠压眉长。
凄风捲地虫关闭，远情付、蝶梦飞飏。
梦未央，雪中露掌辉煌。
惜黄花慢·述盦和梦窗赋菊见怀，却报
圃菊幽芳。替故人画出，鬓色繁霜。
泪丛开处，澹怀自遣，伶俜岁晚，寒影空江。
凤笺远寄平安语，念前度、杯酒重阳。坠梦凉。
乱莎剩水，三径全荒。频年滞迹殊乡。
共素秋万里，天宇孤光。
暮砧催起，授衣正急，冰弦按彻，刻羽无腔。
后凋乐傍乔松住，短篱下、风雨都忘。雁路长。
望云寸折回肠。
惜黄花慢·重九和逃禅
倦烟寒水。更天抹断霞，山凝晚翠。
乍豁吟眸，岁华今昔堪惊，客感渺茫无际。
清尊相伴，省他年、似寻梦，也应难记。正愁里。
举酒酹花，情款深至。
华颠菊好羞簪，便香泛、紫萸杯斟浮蚁。
莫笑餐英，不管彭泽闲情，略解楚累风味。
万方多难此登临，两无绪、只堪沈醉。强扶起。
小极比花憔悴。