逐句原文翻译
寒花窈袅蔓颓墙,古寺苍苔昼掩房。
寒花柔美细长,长满颓废的院墙,白天古寺中苍苔掩映着禅房。
犬吠屋头山杳杳,虫鸣阶隙草荒荒。
屋头上犬吠阵阵,山问幽暗深远,昆虫在阶隙中呜叫野草荒芜。
池塘淡日蒹葭冷,篱落西风橘柚黄。
淡淡日光下,池中芦苇孤寂寒冷,西风从篱笆掠过,橘柚皆成熟。
六代江山金碧地,断碑留得管兴亡。
曾经是六朝古都金碧辉煌之地,如今的断碑已成为兴亡的记录。
注释
(1)金陵:今江苏南京市的旧称,历史上曾为六朝古都。
(2)窈袅:形容寒花柔美细长。
(3)蒹葭:芦苇。
寒花窈袅蔓颓墙,古寺苍苔昼掩房。
犬吠屋头山杳杳,虫鸣阶隙草荒荒。
池塘淡日蒹葭冷,篱落西风橘柚黄。
六代江山金碧地,断碑留得管兴亡。
寒花窈袅蔓颓墙,古寺苍苔昼掩房。
寒花柔美细长,长满颓废的院墙,白天古寺中苍苔掩映着禅房。
犬吠屋头山杳杳,虫鸣阶隙草荒荒。
屋头上犬吠阵阵,山问幽暗深远,昆虫在阶隙中呜叫野草荒芜。
池塘淡日蒹葭冷,篱落西风橘柚黄。
淡淡日光下,池中芦苇孤寂寒冷,西风从篱笆掠过,橘柚皆成熟。
六代江山金碧地,断碑留得管兴亡。
曾经是六朝古都金碧辉煌之地,如今的断碑已成为兴亡的记录。
(1)金陵:今江苏南京市的旧称,历史上曾为六朝古都。
(2)窈袅:形容寒花柔美细长。
(3)蒹葭:芦苇。
《金陵野外废寺》是宋代词人游九言创作的一首七言律诗。全诗通过描写金陵野外废寺的景色,表达了佛教世事无常的禅理。
冷烟轻澹傍衰丛,此夕秦淮驻断蓬。
栖雁远惊沽酒火,乱鸦高避落帆风。
地销王气波声急,山带秋阴树影空。
六代精灵人不见,思量应在月明中。
潮满冶城渚,日斜征虏亭。
蔡洲新草绿,幕府旧烟青。
兴废由人事,山川空地形。
后庭花一曲,幽怨不堪听。
金陵城上西楼,倚清秋。万里夕阳垂地大江流。
中原乱,簪缨散,几时收?试倩悲风吹泪过扬州。
此君堂后青苍玉,别后何曾寄一声。
想见秦淮月堂下,西风吹浪拍堤平。
辇路江枫暗,宫庭野草春。
伤心庾开府,老作北朝臣。
六代豪华,春去也、更无消息。空怅望,山川形胜,已非畴昔。王谢堂前双燕子,乌衣巷口曾相识。听夜深、寂寞打孤城,春潮急。
思往事,愁如织。怀故国,空陈迹。但荒烟衰草,乱鸦斜日。玉树歌残秋露冷,胭脂井坏寒螀泣。到如今、只有蒋山青,秦淮碧!
锦绣歌残翠黛尘,楼台塌尽曲池湮。
荒园一种瓢儿菜,独占秦淮旧日春。
柳带榆钱,又还过、清明寒食。天一笑、浦园罗绮,满城箫笛。花树得睛红欲染,远山过雨青如滴。问江南池馆有谁来?江南客。
乌衣巷,今犹昔。乌衣事,今难觅。但年年燕子,晚烟斜日。抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹。且芳尊随分趁芳时,休虚掷。
苍苍金陵月,空悬帝王州。
天文列宿在,霸业大江流。
绿水绝驰道,青松摧古丘。
台倾鳷鹊观,宫没凤凰楼。
别殿悲清暑,芳园罢乐游。
一闻歌玉树,萧瑟后庭秋。
驿亭三杨树,正当白下门。
吴烟暝长条,汉水啮古根。
向来送行处,回首阻笑言。
别后若见之,为余一攀翻。