逐句原文翻译
寒花窈袅蔓颓墙,古寺苍苔昼掩房。
寒花柔美细长,长满颓废的院墙,白天古寺中苍苔掩映着禅房。
犬吠屋头山杳杳,虫鸣阶隙草荒荒。
屋头上犬吠阵阵,山问幽暗深远,昆虫在阶隙中呜叫野草荒芜。
池塘淡日蒹葭冷,篱落西风橘柚黄。
淡淡日光下,池中芦苇孤寂寒冷,西风从篱笆掠过,橘柚皆成熟。
六代江山金碧地,断碑留得管兴亡。
曾经是六朝古都金碧辉煌之地,如今的断碑已成为兴亡的记录。
注释
(1)金陵:今江苏南京市的旧称,历史上曾为六朝古都。
(2)窈袅:形容寒花柔美细长。
(3)蒹葭:芦苇。
寒花窈袅蔓颓墙,古寺苍苔昼掩房。
犬吠屋头山杳杳,虫鸣阶隙草荒荒。
池塘淡日蒹葭冷,篱落西风橘柚黄。
六代江山金碧地,断碑留得管兴亡。
寒花窈袅蔓颓墙,古寺苍苔昼掩房。
寒花柔美细长,长满颓废的院墙,白天古寺中苍苔掩映着禅房。
犬吠屋头山杳杳,虫鸣阶隙草荒荒。
屋头上犬吠阵阵,山问幽暗深远,昆虫在阶隙中呜叫野草荒芜。
池塘淡日蒹葭冷,篱落西风橘柚黄。
淡淡日光下,池中芦苇孤寂寒冷,西风从篱笆掠过,橘柚皆成熟。
六代江山金碧地,断碑留得管兴亡。
曾经是六朝古都金碧辉煌之地,如今的断碑已成为兴亡的记录。
(1)金陵:今江苏南京市的旧称,历史上曾为六朝古都。
(2)窈袅:形容寒花柔美细长。
(3)蒹葭:芦苇。
《金陵野外废寺》是宋代词人游九言创作的一首七言律诗。全诗通过描写金陵野外废寺的景色,表达了佛教世事无常的禅理。
古墓芙蓉塔,神铭松柏烟。
鸾沈仙镜底,花没梵轮前。
铢衣千古佛,宝月两重圆。
隐隐香台夜,钟声彻九天。
石岩看不见,翠色自重重。
春雨生松叶,山风响铁钟。
碑顽工费墨,草嫩绿添茸。
住院吴僧老,相迎忆旧逢。
云树拥崔嵬,深行异俗埃。
寺门山外入,石壁地中开。
仰砌池光动,登楼海气来。
伤心万古意,金玉葬寒灰。
二月那溪柳放梢,迟迟马膝路岩嶅。
白莲已罢来时社,乌鹊犹存旧日巢。
更有飞幡龙钵在,空留卓锡虎泉泡。
濛濛世界山如海,小雨犹酥密似醪。
重游萧寺十年过,四望风烟景若何。
东北岭高明月绕,西南川远夕阳多。
地饶胜概连灵岳,民足丰年藉绿波。
却笑山僧无忌惮,一生安处在巍峨。
野寺春回积雪消,半晴天气漫停桡。
映阶碧草香犹湿,照眼榴花暖自娇。
客计祇凭孤剑在,帝京北望此心遥。
美人有约沧洲外,拟抱阳春和玉箫。
千峰夹一径,一径花枕泉。
听泉复看花,行到钟山前。
古寺云生屋,高僧月伴禅。
自惭留一宿,匹马又朝天。
相望几兰若,胜处是南台。
阁迥规摹稳,门空昼夜开。
回风时浩荡,高岭更崔嵬。
谩说石头滑,支筇得往来。
忽梦嵩峰下,同游失姓名。
山腰荒辇道,岩窦落泉声。
黑石文难辨,苍苔迹易成。
他时传洛咏,知是陆云兄。
南风摇百草,吹我游山樊。
青山映华发,似我头上冠。
长松五月窗户閟,终古不散苍云寒。
步出乔木杪,俯视林下鞍。
飞亭枕爽垲,更觉天宇宽。
凭高送远开心颜,白云青嶂非人间。
深林冥冥白日暮,飞鸟裔裔长空闲。
夕阳万里开野色,晋赵形势空河山。
时清老守容痴顽,临风把酒遗巾纶。
明朝却望题诗处,城楼惟见烟中竿。