渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。
回看天际下中流，岩上无心云相逐。
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
夜晚时分，渔翁船靠西山停宿。清晨起来，取水燃竹烧火做饭。
烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。
旭日初升，晓雾渐散，四周悄然既无人声。渔翁摇橹，欸乃一声，青山绿水映入眼帘。
回看天际下中流，岩上无心云相逐。
回望天边，江水滚滚东流。山上白云，悠然自在舒卷。
（1）傍：靠近。
（2）西岩：当指永州境内的西山，可参作者《始得西山宴游记》。
（3）汲：取水。
（4）湘：湘江之水。
（5）楚：西山古属楚地。
（6）销：消散。亦可作「消」。
（7）下中流：由中流而下。
（8）无心：陶渊明《归去来兮辞》：「云无心而出岫。」一般是表示庄子所说的那种物我两忘的心灵境界。苏轼《书柳子厚〈渔翁〉诗》云：「诗以奇趣为宗，反常合道为趣。熟味此诗有奇趣。然其尾两句，虽不必亦可。」严羽《沧浪诗话》从此说，曰：「东坡删去后二句，使子厚复生，亦必心服。」然刘辰翁认为：「此诗气泽不类晚唐，下正在后两句。」此后，关于此诗后两句当去当存，一直有两种意见。
《渔翁》是唐代文学家柳宗元创作的一首山水小诗，此诗通过渔翁在山水间获得内心宁静的描写，表达了作者在政治革新失败、自身遭受打击后寻求超脱的心境。全诗就像一幅飘逸的风情画，充满了色彩和动感，境界奇妙动人。其中“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿”两句尤为人所称道。
柳宗元这首山水小诗是在永州（今湖南零陵）时所作。公元806年（唐宪宗元和元年），柳宗元因参与永贞革新而被贬永州，一腔抱负化为烟云，他寄情于异乡山水，作了著名的《永州八记》，并写下了许多吟咏永州地区湖光山色的诗篇，《渔翁》就是其中的一首代表作。
转棹收缗日未西，短篷斜阁断沙低。
卖鱼买酒归来晚，风飐芦花雪满溪。
渔翁独钓曲江湾，春雨秋风总是闲。
满眼儿孙长绕膝，卖鱼沽酒醉苍颜。
渔翁家在何许，惯宿芦花不归。
昨夜江村欲雪，百钱买得蓑衣。
老翁年侵耕作苦，官田税多不敢住。
身携儿孙事渔钓，编竹为家寄江浦。
朝寻菱芡逗烟水，暮饭鱼虾宿风雨。
人生如此亦自由，何用车马称公侯。
渔翁生长不识字，坐对沧江有好怀。
不用满船载书画，一篷独挂酒篘来。
短棹拨轻舟，风恬江上游。
机心重浪底，生计一钩头。
尽日不多得，中怀无寸忧。
夜深何处宿，孤屿笛声秋。
历尽江湖白尽头，生涯惟有一扁舟。
醉来吹笛空沙上，鱼自相忘水自流。
大男举网锦鳞红，稚子轻摇一榜风。
微雨斜阳身半湿，瓦瓯醉酌主船翁。
清晨理渔榜，泛泛逐鸥鹭。
欸乃只闻声，荡入烟中去。
岸侧水溁洄，犹识舟行处。
白发老翁心似铁，网尽溪鱼犹未歇。
船中浑是卖鱼钱，买酒烹鱼醉明月。