蝶恋花·五月黄云全覆地

〔清代〕曹贞吉

五月黄云全覆地。打麦场中,咿轧声齐起。野老讴歌天籁耳。那能略辨宫商字。

屋角槐阴耽美睡。梦到华胥,蝴蝶翩翩矣。客至夕阳留薄醉。冷淘饦馎穷家计。

翻译注释

翻译

五月是麦子成熟的时节,金黄的麦如云覆盖大地。热闹的打麦场上,咿轧的农具声一齐响起。农民一边劳动一边歌唱,不过是随意的哼唱而已,哪能按乐谱唱歌曲?

场房角落里,槐树阴凉下,就地而卧沉睡不起;梦境里游到华胥国,观赏蝴蝶的翩翩起舞。夕阳西下客人来串门,留他喝个薄醉表心意,再请他吃顿冷汤饼,穷人的饭食就是这样的。

注释

(1)黄云:形容成熟的麦子如金黄色的云。

(2)咿轧:象声词,指碌碡声、车声等农具声。

(3)野老:农民。

(4)天籁:自然界的声音,这里指随意哼唱。

(5)宫商字:古时有五音,相当于今天的“1、2、3、5、6”。唐以来叫合、四、乙、尺、工。再古叫宫、商、角、徵、羽。这里所谓宫商字,泛指乐谱。

(6)华胥:传说里的国名。《列子·黄帝》中说:黄帝“昼寝,而梦游于华胥氏之国”。后代称梦境。

(7)饦馎:一种农家面食,也叫汤饼。

全文拼音版

diéliànhuā··yuèhuángyúnquán
yuèhuángyúnquánmàichǎngzhōngshēnglǎoōutiānlàiěrnénglüèbiàngōngshāng
jiǎohuáiyīndānměishuìmèngdàohuádiépiānpiānzhìyángliúbáozuìlěngtáotuōqióngjiā

作者介绍

曹贞吉(1634—1698), 字升阶,又字升六,号实庵,安丘(今属山东)人。清康熙三年(1664) 进士,曾官礼部郎中,以疾辞湖广学政归里,著有《珂雪集》《珂雪词》。

相关推荐

蝶恋花·庭院深深人悄悄

〔清代〕谭献

庭院深深人悄悄,埋怨鹦哥,错报韦郎到。压鬓钗梁金凤小,低头只是闲烦恼。

花发江南年正少,红袖高楼,争抵。还乡好?遮断行人西去道,轻躯愿化车前草。

蝶恋花·黯淡灯花开又落

〔近代〕王国维

黯淡灯花开又落。此夜云踪,究向谁边着。频弄玉钗思旧约。知君未忍浑抛却。

妾意苦专君苦博。君似朝阳,妾似倾阳藿。但与百花相斗作。君恩妾命原非薄。

蝶恋花·庭院碧苔红叶遍

〔宋代〕晏几道

庭院碧苔红叶遍,金菊开时,已近重阳宴。日日露荷凋绿扇,粉塘烟水澄如练。

试倚凉风醒酒面,雁字来时,恰向层楼见。几点护霜云影转,谁家芦管吹秋怨?

蝶恋花·谁道江南春事了

〔近代〕王国维

谁道江南春事了,废苑朱藤,开尽无人到。高柳数行临古道,一藤红遍千枝杪。

冉冉赤云将绿绕,回首林间,无限斜阳好。若是春归归合早,馀春只搅人怀抱。

蝶恋花·小院深深门掩亚

〔宋代〕欧阳修

小院深深门掩亚。寂寞珠帘,画阁重重下。欲近禁烟微雨罢,绿杨深处秋千挂。

傅粉狂游犹未舍。不念芳时。眉黛无人画。薄幸未归春去也,杏花零落香红谢。

蝶恋花·送姚主管横州

〔宋代〕张孝祥

君泛仙槎银海去,后日相思,地角天涯路。草草杯盘深夜语。冥冥四月黄梅雨。

莫拾明珠并翠羽,但使邦人,爱我如慈母。待得政成民按堵。朝天衣袂翩翩举。