逐句原文翻译
山窗游玉女,涧户对琼峰。
在山间的窗前,仿佛有美丽的仙女在游玩,山涧的门户正对着高耸的玉峰。
岩顶翔双凤,潭心倒九龙。
岩石的顶端有两只凤凰在翱翔,深潭的中心倒映着九条龙的影子。
酒中浮竹叶,杯上写芙蓉。
酒杯中漂浮着像竹叶一样的酒沫,杯子上还绘有芙蓉花的图案。
故验家山赏,惟有风入松。
试着检验家乡的美景,发现只有那风吹入松林的声音最让人陶醉。
注释
(1)九龙潭:白杨镇石板沟西侧山麓有一天然溶洞名为九龙洞,洞深里许,洞底有潭即九龙潭。
(2)山窗:指九龙洞。
(3)玉女:指九龙圣母。
(4)涧户:亦指九龙洞。
(5)琼峰:指九龙洞洞口所对的半壁山主峰。
(6)岩顶:指非山山顶。
(7)芙蓉:即莲花,杯壁镂刻有莲花的酒杯称芙蓉杯。
(8)家山:家乡的山,亦用以指代故乡。