逐句原文翻译
正是破瓜年纪,含情惯得人饶。桃李精神鹦鹉舌,可堪虚度良宵。却爱蓝罗裙子,羡他长束纤腰。
那少女正是十六妙龄,含情脉脉让人怜爱。她美丽多姿,伶牙俐齿,只可惜她尚在虚度青春时光。真羡慕那浅蓝的罗裙,把她的纤腰拥在怀中。
注释
(1)破瓜:旧时文人拆“瓜”字为二八字以纪年,谓十六岁。诗文中多用于女子。
(2)惯:纵容。
(3)得:语助辞。
(4)人饶:要人相让,宽恕。饶:饶恕。这里有怜爱之意。
(5)桃李精神鹦鹉舌:伶牙俐齿,美丽多姿。
(6)可堪:哪堪。
正是破瓜年纪,含情惯得人饶。桃李精神鹦鹉舌,可堪虚度良宵。却爱蓝罗裙子,羡他长束纤腰。
正是破瓜年纪,含情惯得人饶。桃李精神鹦鹉舌,可堪虚度良宵。却爱蓝罗裙子,羡他长束纤腰。
那少女正是十六妙龄,含情脉脉让人怜爱。她美丽多姿,伶牙俐齿,只可惜她尚在虚度青春时光。真羡慕那浅蓝的罗裙,把她的纤腰拥在怀中。
(1)破瓜:旧时文人拆“瓜”字为二八字以纪年,谓十六岁。诗文中多用于女子。
(2)惯:纵容。
(3)得:语助辞。
(4)人饶:要人相让,宽恕。饶:饶恕。这里有怜爱之意。
(5)桃李精神鹦鹉舌:伶牙俐齿,美丽多姿。
(6)可堪:哪堪。
《河满子·正是破瓜年纪》是五代词人和凝创作的一首词,这首词表达了词人的爱慕之情。全词写一位体态轻盈、艳丽多情的少女,眉目含情,风采动人,描写细腻,抒情委婉。
见说岷峨凄怆,旋闻江汉澄清。但觉秋来归梦好,西南自有长城。东府三人最少,西山八国初平。
莫负花溪纵赏,何妨药市微行。试问当垆人在否,空教是处闻名。唱著子渊新曲,应须分外含情。
兰炷旧萦裙摺,玉纤新换筝弦。怊怅一声河满子,双流珠泪君前。七十二峰霜色,霎时吹到愁边。
碧海青天夜夜,绮窗绡帐年年。楼外金堤堤上月,昔人几度偷圆。可惜紫骝嘶处,一行杨柳依然。
记得临岐话别,江亭执手徘徊。折柳折花频记取,莫教春独归来。谁料而今淹滞,红榴照眼争开。
料得文坛知己,也应费尽幽怀。江上黄鹏堪载酒,双柑谁共追陪。听著五更风雨,梦魂飞绕花台。
舞褥行云衬步,歌纨片月生怀。歌残舞罢花困软,凝情犹小徘徊。髻滑频扶堕珥,裙低略露弓鞋。
当日凝香清燕,惯听八拍三台。谢娘荀令都□老,匆匆好梦惊回。闲指青衫旧泪,空连半股鸾钗。
帘幕低垂静夜,兰膏拨尽深更。
灯影模糊梅影瘦,篆香暖拂云屏。
已觉愁魂欲断,那堪雨又淋铃。
几度思弹绿绮,谁家又理瑶筝。
卸罢残妆纤手冷,霜风和月穿棂。
无奈夜长人倦,熏笼倚到天明。
细雨裛开红杏,新妆粉面鲜明。东君何事交来早,更无绿叶同荣。独倚青楼吟赏,目前无限轻盈。
命薄不依栏槛,或占郊坰。清香繁艳真堪爱,枉教寂寞凋零。相次牡丹芍药,王孙谁道多情。
放却韶光百五也,添几卷新诗。
诗里几多幽恨,夜窗唯有灯知。
知我为谁憔悴,不知悴到何时。
是假是真是梦,梦中曾见伊谁。
只改情天成恨海,声声都恨来迟。
到是不来还好,宵来梦见还思。
一路溪蘋浮碧,四山木叶飘黄。
画桨银帆斜弄影,顺风送我轻航。
烧烛衙斋夜话,新诗触手生光。
杯泛乌程酒酽,炉煎顾渚茶香。
醉立弯环斜月底,犹余小杜清狂。
莫遣水嬉娱客,鬓丝已点秋霜。
渺渺银河似练,盈盈新月如钩。
好缘天上佳话事,人间藉此嬉游。
合意鸳鸯带结,离情杨柳梢头。
试把花期回数,那堪流水无休。
断云残雨都成梦,梦醒几许闲愁。
清锁梧桐深院,无言独倚西楼。
珠箔风多放下,白檀灰里烧香。
玉手纤纤亲检点,郁金迷迭都梁。
春满床头睡鸭,浓薰被底鸳鸯。
馥郁真成腻骨,氤氲岂但沾裳。
不向中庭频伴月,直教勾引萧郎。
那识闻歌吐气,喉间兰蕙芬芳。