题邸间壁

〔宋代〕郑会

酴醾香梦怯春寒,翠掩重门燕子闲。

敲断玉钗红烛冷,计程应说到常山。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

酴醾香梦怯春寒,翠掩重门燕子闲。

荼蘼飘香于幽梦里深闺寂寂惧怯春寒,绿树遮掩重重门户燕子不飞栖息于梁间。

敲断玉钗红烛冷,计程应说到常山。

思念远人敲断玉制的头钗红烛也因夜深而清冷,你在家计算我的旅程该在说已经到了常山。

注释

(1)酴醾:即荼蘼,也叫佛见笑,蔷薇科,春末开花,清香远溢。

(2)翠:指苍翠的树木。

(3)重门:重重门户。

(4)闲:安静。

(5)玉钗:古时妇女头上的饰物。钗柄分成两股,形状似钳,常用以剪剔烛花。

(6)红烛冷:指烛光越来越暗。

(7)计程:计算路程。

(8)常山:县名,今浙江常山县。

题邸间壁拼音版

jiān
xiāngmèngqièchūnháncuìyǎnchóngményànxián
qiāoduànchāihóngzhúlěngchéngyīngshuōdàochángshān

作品简介

《题邸间壁》是南宋诗人郑会创作的一首七言绝句,整首诗都是想象,前两句写春夜的清冷孤寂,极力描写了其妻独居家中的寂寥,后两句想象其妻醒后想念自己的情景,通过对自己想象中的细节的刻画,描写出其妻期盼与丈夫早些相聚的心情。这首诗写的实际正是诗人思妻心切,可以说诗人是以思夫之心,表思妇之情,情真意切,感人至深。

创作背景

《题邸间壁》这首诗具体创作年代已不详,是诗人在羁旅途中,思乡情切,即兴题写在旅社墙壁上的。

相关诗文

题岐王旧山池石壁

〔唐代〕白居易

树深藤老竹回环,石壁重重锦翠斑。

俗客看来犹解爱,忙人到此亦须闲。

况当霁景凉风后,如在千岩万壑间。

黄绮更归何处去,洛阳城内有商山。

题衡山寺壁

〔明代〕郑关

暂辞城郭去,杳杳入藤萝。

海气连空迥,岚光拂树多。

鸟啼山客醉,叶动野猿过。

向夕闻清磬,其如客思何。

题书斋壁

〔宋代〕陆游

随分琴书适性情,乍寒偏爱小窗明。

旋煎罂粟留僧话,故种芭蕉待雨声。

丹药验方非畏死,文章排闷不求名。

是间幽事君知否,莫怪经秋少入城。