暮春归故山草堂

〔唐代〕钱起

谷口春残黄鸟稀，辛夷花尽杏花飞。

始怜幽竹山窗下，不改清阴待我归。

作品简介

《暮春归故山草堂》是唐代诗人钱起（一说刘长卿）所作的一首七言绝句，此诗记述了诗人在暮春时节返回故山草堂的所见所感，抒发了暮春大好时光即将逝去所引起的愁绪。全诗前二句写景，诗中有画；后二句抒情，意在言外。诗风质朴自然，意境清幽深沉。

创作背景

《全唐诗》卷二三九与卷一五〇均录此诗，作者一为钱起，一为刘长卿。一般选本多编在钱起集下。这是作者在暮春时节回到蓝田故山草堂时所作。

翻译注释

翻译

谷口已是暮春凋残，黄莺的叫声几乎听不到了，迎春花早已开过，只有片片杏花飞落芳尘。

春去匆匆，山窗下的修竹实在幽雅，惹人怜爱；它依旧苍劲葱茏，等待着我的归来。

注释

（1）春残：一作“残春”。

（2）黄鸟：即黄鹂、黄莺（一说黄雀），叫声婉转悦耳。

（3）辛夷：木兰树的花，一称木笔花，又称迎春花，比杏花开得早。

（4）怜：喜爱。

（5）清阴：形容苍劲葱茏的样子。

全文拼音版

暮mù春chūn归guī故gù山shān草cǎo堂táng

谷gǔ口kǒu春chūn残cán黄huáng鸟niǎo稀xī，辛xīn夷yí花huā尽jìn杏xìng花huā飞fēi。

始shǐ怜lián幽yōu竹zhú山shān窗chuāng下xià，不bù改gǎi清qīng阴yīn待dài我wǒ归guī。

作者介绍

钱起

唐代诗人

钱起（722—780），字仲文，吴兴（今浙江湖州）人，唐代诗人，"大历十才子"之一。天宝十载进士，官至考功郎中。其诗清丽含蓄，以五律见长，《省试湘灵鼓瑟》"曲终人不见，江上数峰青"为传世名句。与郎士元并称"钱郎"，时称"前有沈宋，后有钱郎"。诗作多写山水田园与送别酬唱，兼具王维诗风之静美与杜甫诗律之精严。《全唐诗》存其诗四卷，作为大历诗坛代表，对中唐诗歌发展承前启后作用显著。