逐句原文翻译
谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。
谷口已是暮春凋残,黄莺的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
注释
(1)春残:一作“残春”。
(2)黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。
(3)辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
(4)怜:喜爱。
(5)清阴:形容苍劲葱茏的样子。
谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。
始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。
谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。
谷口已是暮春凋残,黄莺的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
(1)春残:一作“残春”。
(2)黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。
(3)辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
(4)怜:喜爱。
(5)清阴:形容苍劲葱茏的样子。
《暮春归故山草堂》是唐代诗人钱起(一说刘长卿)所作的一首七言绝句,此诗记述了诗人在暮春时节返回故山草堂的所见所感,抒发了暮春大好时光即将逝去所引起的愁绪。全诗前二句写景,诗中有画;后二句抒情,意在言外。诗风质朴自然,意境清幽深沉。
《全唐诗》卷二三九与卷一五〇均录此诗,作者一为钱起,一为刘长卿。一般选本多编在钱起集下。这是作者在暮春时节回到蓝田故山草堂时所作。
数里闻寒水,山家少四邻。
怪禽啼旷野,落日恐行人。
初月未终夕,边烽不过秦。
萧条桑柘外,烟火渐相亲。
双双瓦雀行书案,点点杨花入砚池。
闲坐小窗读周易,不知春去几多时。
玉砾金沙一径长,暑中无处可追凉。
独行行到荷池上,荷不生风水不香。
也不多时便立秋,寄声残暑速拘收。
瘦蝉有得许多气,吟落斜阳未肯休。
空中斗起朵云头,旋旋开来旋旋收。
初作䰒松松树子,忽成髣髴柳花毬。
寒甃千寻汲井花,病身一浴不胜佳。
追凉不得浑闲事,烧眼生憎半幅霞。
霜黄碧梧白鹤栖,城上击柝复乌啼。
客子入门月皎皎,谁家捣练风凄凄。
南渡桂水阙舟楫,北归秦川多鼓鼙。
年过半百不称意,明日看云还杖藜。
愁耳偏工著雨声,好怀常恐负山行。
未辞花事骎骎盛,正喜湖光淡淡晴。
倦憩客犹勤访寺,幽栖吾欲厌归城。
绿畴桑麦盘樱笋,因忆离家恰岁更。
烽火高飞百尺台,黄昏遥自碛西来。
昔时征战回应乐,今日从军乐未回。
暖风吹雨浥¹轻尘,满地飞花断送春。
莫上高楼凝望眼,天涯芳草正愁人。