雁儿落带得胜令三首

〔元代〕张养浩

往常时为功名惹是非,如今对山水忘名利;往常时趁鸡声赴早朝,如今近晌午犹然睡。往常时秉笏立丹墀,如今把菊向东篱;往常时俯仰承权贵,如今逍遥谒故知;往常时狂痴,险犯着笞杖徒流罪:如今便宜,课会风花雪月题。

云来山更佳,云去山如画。山因云晦明,云共山高下。倚杖立云沙。回首见山家。野鹿眠山草,山猿戏野花。云霞,我爱山无价,看时行踏,云山也爱咱。

也不学严子陵七里钓滩,也不学姜太公磻溪岸,也不学贺知章乞鉴湖,也不学柳子厚游南涧。俺住云水屋三间,风月竹千竿,一任傀儡棚中闹,且倾昆化顶上看。身安,倒大来无忧患;游观,壶中日月宽。

作品简介

《双调·雁儿落带得胜令》是元代著名散曲家张养浩的组曲作品,共三首。这三首散曲通过对比官场生涯与隐居生活的不同,表达了作者对功名利禄的厌倦和对自然山水的热爱,展现了元代文人特有的隐逸情怀和超脱精神。

其一:通过"往常时"与"如今"的鲜明对比,揭示了官场生活的虚伪与束缚,以及归隐后的自由与闲适。"秉笏立丹墀"与"把菊向东篱"的意象反差,突出了作者的价值转变。

其二:以云山变幻为背景,描绘了一幅人与自然和谐相处的画面。"云来山更佳,云去山如画"成为描写云山变幻的经典名句。

其三:通过否定历史上著名隐士的隐居方式,提出自己独特的隐逸之道。"一任傀儡棚中闹"表现出对官场闹剧的蔑视,"壶中日月宽"则展现了精神世界的广阔。

翻译注释

翻译

以前我总为了功名招惹来是非,现在面对山水,早已忘了名利;以前我鸡鸣时分就赶着去上早朝,现在快到中午了我还在安睡。以前我拿着笏板站在朝堂之上,现在我却手捧菊花在东篱下悠然自得;以前我得仰人鼻息,巴结权贵,现在我自由自在地拜访老朋友;以前我狂妄不羁,差点就因犯错而受杖责、流放等刑罚;现在可好,我悠闲地吟诗作对,以风花雪月为题。

白云飘来,山上的景致更佳。白云飘去,山上的景致依然美如画。山因为云的来去时暗时明,云随着山势高低忽上忽下。我倚着手杖站立在高山云海之中,回头就看见山的那边:野鹿睡在草丛里,山猿在玩弄着野花。因这变幻迷人的云霞,我爱上了这山峰,它的美无价。我走走看看,那云雾缭绕的山峰,其实也是爱我的呀。

我既不学严子陵在七里钓滩垂钓,也不学姜太公在磻溪边等待机会,不学贺知章请求退隐鉴湖,也不学柳宗元漫游南涧。我就住在三间云水环绕的小屋里,周围是千竿随风摇曳的翠竹。任凭世间纷扰如同傀儡戏般热闹,我只需在昆仑山顶悠然旁观。生活安逸,真是没有什么大的忧虑;四处游玩观赏,壶中的天地宽广无垠,自在逍遥。

注释

(1)晦明:时暗时明。晦:昏暗不明。

(2)云沙:犹言云海。这里指苍茫空旷、云沙相接之处。

(3)山家:山那边。家:同“价”。

(4)行踏:来来往往、边走边看的样子。

全文拼音版

yànérluòdàishènglìngsānshǒu
wǎngchángshíwèigōngmíngshìfēijīnduìshānshuǐwàngmíngwǎngchángshíchènshēngzǎocháojīnjìnshǎngyóuránshuìwǎngchángshíbǐngdānchíjīnxiàngdōngwǎngchángshíyǎngchéngquánguìjīnxiāoyáozhīwǎngchángshíkuángchīxiǎnfànzháochīzhàngliúzuìjīn便biànhuìfēnghuāxuěyuè
yúnláishāngèngjiāyúnshānhuàshānyīnyúnhuìmíngyúngòngshāngāoxiàzhàngyúnshāhuíshǒujiànshānjiā鹿miánshāncǎoshānyuánhuāyúnxiáàishānjiàkànshíxíngyúnshānài
xuéyánlíngdiàotānxuéjiāngtàigōngpánànxuézhīzhāngjiànxuéliǔhòuyóunánjiànǎnzhùyúnshuǐsānjiānfēngyuèzhúqiān竿gānrènkuǐlěipéngzhōngnàoqiěqīngkūnhuàdǐngshàngkànshēnāndǎoláiyōuhuànyóuguānzhōngyuèkuān

作者介绍

张养浩(1269—1329),字希孟,号云庄,济南(今属山东)人。元武宗朝,入拜监察御史,因批评时政被免职。后复官至礼部尚书,参议中书省事。诗文兼擅,而以散曲著称。散曲多写归隐生活,寄寓对时政的不满,怀古和写景之作也各具特色。有散曲集《云庄休居自适小乐府》,以及《归田类稿》《云庄集》。《全元散曲》录其小令一百六十一首,套数二套。

张养浩的诗

相关推荐

感事

〔宋代〕陈与义

丧乱那堪说,干戈竟未休。

公卿危左衽,江汉故东流。

风断黄龙府,云移白鹭洲。

云何舒国步,持底副君忧?

世事非难料,吾生本自浮。

菊花纷四野,作意为谁秋!

蓝岭精舍

〔唐代〕韦应物

石壁精舍高,排云聊直上。

佳游惬始愿,忘险得前赏。

崖倾景方晦,谷转川如掌。

绿林含萧条,飞阁起弘敞。

道人上方至,深夜还独往。

日落群山阴,天秋百泉响。

所嗟累已成,安得长偃仰。

鸳鸯梦·午醉厌厌醒自晚

〔宋代〕贺铸

午醉厌厌醒自晚,鸳鸯春梦初惊。闲花深院听啼莺。斜阳如有意,偏傍小窗明。

莫倚雕栏怀往事,吴山楚水纵横。多情人奈物无情。闲愁朝复暮,相应两潮生。

蝶恋花·旅月怀人

〔明代〕宋琬

月去疏帘才数尺,乌鹊惊飞,一片伤心白。万里故人关塞隔,南楼谁弄梅花笛?

蟋蟀灯前欺病客,清影徘徊,欲睡何由得?墙角芭蕉风瑟瑟,亏伊遮掩窗儿黑。

周颂·雝

〔先秦〕诗经

有来雝雝,至止肃肃。

相维辟公,天子穆穆。

於荐广牡,相予肆祀。

假哉皇考!绥予孝子。

宣哲维人,文武维后。

燕及皇天,克昌厥后。

绥我眉寿,介以繁祉,

既右烈考,亦右文母。

示儿子

〔宋代〕陆游

禄食无功我自知,汝曹何以报明时?

为农为士亦奚异,事国事亲惟不欺。

道在六经宁有尽,躬耕百亩可无饥。

最亲切处今相付,熟读周公七月诗。

一半儿·题情

〔元代〕关汉卿

【其一】

云鬟雾鬓胜堆鸦,浅露金莲簌绛纱,不比等闲墙外花。骂你个俏冤家,一半儿难当一半儿耍。

【其二】

碧纱窗外静无人,跪在床前忙要亲。骂了个负心回转身。虽是我话儿嗔,一半儿推辞一半儿肯。

【其三】

银台灯灭篆烟残,独入罗帏掩泪眼,乍孤眠好教人情兴懒。薄设设被儿单,一半儿温和一半儿寒。

【其四】

多情多绪小冤家,迤逗得人来憔悴煞,说来的话先瞒过咱。怎知他,一半儿真实一半儿假。