临江仙·身外闲愁空满

〔宋代〕晏几道

身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时?

浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影,梅谢雪中枝。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时?

这世间充满闲愁,所见所闻没有乐事,皆是悲苦。眼前虽是相聚,明年肯定又要送别你了。从今夜开始细数,到明年分离时还有多少相聚的时候呢。

浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影,梅谢雪中枝。

浅酒无别人可劝,惟你能劝;深情无别人可知,也只有你才能知道。春天将尽,东边的溪山风景秀丽,可以与你同游,去观赏那江水中倒映柳树的影子和隐在雪中的梅花零落。

注释

(1)临江仙:词牌名,又称《鸳鸯梦》《雁后归》《庭院深深》。双调,上片五句,押三平韵,三十字;下片同,共六十字。

(2)身外闲愁空满,眼中欢事常稀:一作“身外闲愁空满眼,就中欢事常稀”。稀,一作“移”。

(3)细从今夜数:一作“试从今夜数”。

(4)相会:相聚。

(5)浅酒欲邀谁劝:一作“浅酒欲邀谁共欢”。

(6)东溪:泛指风景美好的地方。

(7)近:一作“尽”。

临江仙·身外闲愁空满拼音版

línjiāngxiān··shēnwàixiánchóukōngmǎn
shēnwàixiánchóukōngmǎnyǎnzhōnghuānshìchángmíngniányīngsòngjūnshīcóngjīnshǔxiānghuìduōshí
qiǎnjiǔyāoshuíquànshēnqíngwéiyǒujūnzhīdōngchūnjìnhǎotóngguīliǔchuíjiāngshàngyǐngméixièxuězhōngzhī

作品简介

《临江仙·身外闲愁空满》是北宋词人晏几道(一作晁补之)所作的一首词,上片主要描写对友人离去的不舍,下片是对两人欢聚场面的描写。全词通过描述作者与友人的酒筵欢会,表达了对人生相聚苦短的心理感受。该词以春柳冬梅来烘托渲染,所抒发的情感深挚凄美,情景交融之效果,独树一帜。

创作背景

《临江仙·身外闲愁空满》这首小词是酒席间的赠人之作,多是为友人所作。《小山词》中多写爱恋相思,此篇则例外。

作者介绍

晏几道(1048—1113),字叔原,号小山,北宋著名词人,江西临川人,晏殊第七子。其词深婉细腻,多写男女情思与人生惆怅,与其父并称“二晏”。代表作《临江仙·梦后楼台高锁》《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》等,语言清丽,情感真挚。虽出身相门,却仕途坎坷,晚年家道中落。词风继承花间派而更趋精微,黄庭坚称其“寓以诗人句法”,是婉约词派重要代表。晏几道最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·昨夜渡江何处宿

〔宋代〕苏轼

昨夜渡江何处宿,望中疑是秦淮。月明谁起笛中哀。多情王谢女,相逐过江来。

云雨未成还又散,思量好事难谐。凭陵急桨两相催。相伊归去后,应似我情怀。

临江仙·次韵洪思诚席上

〔宋代〕叶梦得

潋滟湖光供一笑,未须醉日论千。将军曾记旧临边。野塘新水漫,烟岸藕如船。

却怪情多春又老,回肠易逐愁煎。何如旌旆郁相连。凯歌归玉帐,锦帽碧油前。

临江仙·草草一年真过梦

〔宋代〕叶梦得

草草一年真过梦,此生不恨萍浮。且令从事到青州。已能从辟谷,那更话封留。

好月尚寻当日约,故人何啻三秋。援琴欲写竹间流。此声谁解听,空上仲宣楼。

临江仙·露井冰销寒意浅

〔清代〕杨芳灿

露井冰销寒意浅,抱琴人在閒庭。蕙炉香袅户初扃。捲帘邀夜月,灭烛数春星。

憔悴司勋才思减,天涯廿载飘零。江南山色梦中青。梅魂无处觅,柳眼几时醒。

临江仙·吴越家声传铁券

〔宋代〕张伯寿

吴越家声传铁券,当年功指山河。公侯衮衮后来多。休符钟俊杰,气宇禀冲和。

磊落胸襟清庙器,鹏程背可天摩。他时帝里笑鸣珂。双椿犹鹤算,二女已鸾坡。

临江仙·十里红楼依绿水

〔宋代〕秦观

十里红楼依绿水,当年多少风流。高楼重上使人愁。远山将落日,依旧上帘钩。

一曲琵琶思往事,青衫泪满江州。访邻休问杜家秋。寒烟沙外鸟,残雪渡傍舟。

临江仙·碧梧井

〔清代〕汤煜

河汉迢迢秋夜永,碧梧影断溪烟。

纸窗斜映月娟娟。数竿新竹粉,一枕旧山泉。

自是萧疏孤馆寂,辘轳声转凉天。

几行雁影落尊前,山空人迹少,松老白云连。