逐句原文翻译
朝耕草茫茫,暮耕水潏潏。
早晨耕地,眼前草茫茫一片;傍晚耕地,田里水流潺潺。
朝耕及露下,暮耕连月出。
早晨耕地直到露水落下,傍晚耕地一直到月亮升起。
自无一毛利,主有千箱实。
自己没留一丝粮食的好处,主人却有千箱万箱的粮食堆积。
睆彼天上星,空名岂余匹。
看那天上明亮的星星,空有虚名,怎能和我相比?
注释
(1)潏潏:水涌出貌。
(2)睆:(眼睛)鼓出看。
(3)空名:虚名。
朝耕草茫茫,暮耕水潏潏。
朝耕及露下,暮耕连月出。
自无一毛利,主有千箱实。
睆彼天上星,空名岂余匹。
朝耕草茫茫,暮耕水潏潏。
早晨耕地,眼前草茫茫一片;傍晚耕地,田里水流潺潺。
朝耕及露下,暮耕连月出。
早晨耕地直到露水落下,傍晚耕地一直到月亮升起。
自无一毛利,主有千箱实。
自己没留一丝粮食的好处,主人却有千箱万箱的粮食堆积。
睆彼天上星,空名岂余匹。
看那天上明亮的星星,空有虚名,怎能和我相比?
(1)潏潏:水涌出貌。
(2)睆:(眼睛)鼓出看。
(3)空名:虚名。
《和圣俞农具诗十五首·其三·耕牛》是宋代诗人王安石的一首咏物诗。此诗以耕牛辛勤劳作为主题,前四句通过"朝耕""暮耕"的重复与"露下""月出"的时间延展,突出其任劳任怨的形象;后四句以"无毛利"与"千箱实"的强烈对比,揭示劳动者与受益者的不平等关系。结句借天上星辰为喻,在质朴语言中寄寓深刻的社会观察,体现王安石作为改革家对民生疾苦的关注。
此诗作于熙宁变法期间(1069-1076),为和梅尧臣(字圣俞)《农具诗》而作。诗中"千箱实"典出《诗经·小雅·甫田》"乃求千斯仓,乃求万斯箱",暗指国家粮储;"天上星"指牵牛星,既呼应牛的形象,又隐喻农民如星辰般默默奉献却不得其报。王安石通过农耕意象,为其"青苗法""农田水利法"等改革措施提供文学注脚,展现政治家的诗学表达。
田父结田庐,聊容一身息。
呼儿取茅竹,不借乡人力。
起行庐旁朝,归卧庐下夕。
悠悠各有愿,勿笑田庐窄。
占星昏晓中,寒暑已不疑。
田家更置漏,寸晷亦欲知。
汗与水俱滴,身随阴屡移。
谁当哀此劳,往往夺其时。
於易见耒耜,於诗闻钱鎛。
百工圣人为,此最功不薄。
欲收禾黍善,先去蒿莱恶。
愿同欹器悟,更使臣工作。
锻金以为曲,揉木以为直。
直曲相後先,心手始两得。
秦人望屋食,以此当金革。
君勿易耰耡,耰耡胜锋镝。
百金聚一冶,所赋以所遭。
此岂异莫耶,奈何独当樵。
朝出在人手,暮归在人腰。
用舍各有时,此日两无邀。
百兽冬自暖,独牛非氄毛。
无衣与卒岁,坐恐得空牢。
主人覆护恩,岂啻一绨袍。
问尔何以报,离离满东皋。
采采霜露下,披披烟雨中。
薄茅以为友,短褐相与同。
勿妒市门人,绮纨被奴僮。
当惭边城戍,擐甲徂春冬。
绿草无端倪,牛羊在平地。
芊绵杳霭间,落日一横吹。
超遥送逸响,澶漫写真意。
岂比卖饧人,吹箫贩童稚。
富家种论石,贫家种论斗。
富贫同一时,倾泻应心手。
行看万垄空,坐使千箱有。
利物博如此,何惭在牛後。
耕有春雨濡,耘有秋阳暴。
二物应时须,九州同我服。
欲为生少慕,得此自云足。
君思周伯阳,所愿岂华毂。