逐句原文翻译
千万恨，恨极在天涯。
恨意千万如丝如缕，飘散到了遥远的天边。
山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。
山间的明月不知道我的心事。绿水清风中，鲜花独自摇落。花儿零落中，明月不知不觉地早已经斜入碧云外。
注释
（1）恨：离恨。
（2）天涯：天边。指思念的人在遥远的地方。
（3）摇曳：犹言摇荡、动荡。
（4）碧云：青云。
梦江南·千万恨
千万恨，恨极在天涯。
山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。
原文翻译及注释
梦江南·千万恨拼音版
梦江南·千万恨
千万恨，恨极在天涯。
山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。
作品简介
《梦江南·千万恨》是温庭筠"梦江南"组词中最具代表性的作品，展现了与其浓艳风格迥异的清丽词风。此词以"恨"字统领全篇，通过"山月不知""水风空落"的拟人化描写，构建出天涯游子与无情自然的对立，结句"摇曳碧云斜"以动态景物收束，在27字中完成情感爆发到沉淀的完整历程，展现温庭筠少见的清丽疏朗词风。
创作背景
《梦江南·千万恨》作于温庭筠江南漫游时期（836-846年），"天涯"意象既反映诗人羁旅漂泊的真实境遇，亦延续唐代文人以"江南"寄托人生感慨的传统，末句碧云意象上承六朝诗歌，下启宋词意境。
作者介绍
温庭筠（812—870），本名岐，字飞卿，晚唐诗人、词人，太原祁（今山西祁县）人。才思敏捷，八叉手而成八韵，故称“温八叉”。其词秾丽绵密，为“花间派”鼻祖，代表作《菩萨蛮·小山重叠金明灭》等开五代词风；诗亦工丽，与李商隐并称“温李”。仕途坎坷，因恃才傲物得罪权贵，终身困顿。作品多写闺情闺怨，词藻华美，对宋婉约词影响深远。温庭筠最著名的十首诗
相关诗文
梦江南·楼上寝
楼上寝，残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事，桃花柳絮满江城，双髻坐吹笙。
梦江南·兰烬落
兰烬落，屏上暗红蕉。
闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧，人语驿边桥。
梦江南·新来好
新来好，唱得虎头词。一片冷香唯有梦，十分清瘦更无诗。标格早梅知。
梦江南·九曲池头三月三
九曲池头三月三，柳毵毵。香尘扑马喷金衔，涴春衫。
苦笋鲥鱼乡味美，梦江南。阊门烟水晚风恬，落归帆。
梦江南·昏鸦尽
昏鸦尽，小立恨因谁？急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。
梦江南·帘不卷
帘不卷，细雨熟樱桃。数点霁霞天又晓，一痕凉月酒初消。风紧絮花高。
萧闲处，磨尽少年豪。昨梦醉来骑白鹿，满湖春水段家桥。濯发听吹箫。
梦江南·悲落叶
悲落叶，叶落绝归期。纵使归来花满树，新枝不是旧时枝。且逐水流迟。