逐句原文翻译
经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。
年复一年,我驰骋疆场,战袍上洒满了灰尘;今天特地骑马到达翠微亭,观赏齐山美景。
好水好山看不足,马蹄催趁月明归。
国大好河山看不够,在马蹄声声的催促中,踏着明亮的月色归来。
注释
(1)经年:常年。
(2)征衣:离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。
(3)特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
(4)寻芳:游春看花。
(5)翠微:指翠微亭。
(6)看不足:看不够。
经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。
好水好山看不足,马蹄催趁月明归。
经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。
年复一年,我驰骋疆场,战袍上洒满了灰尘;今天特地骑马到达翠微亭,观赏齐山美景。
好水好山看不足,马蹄催趁月明归。
国大好河山看不够,在马蹄声声的催促中,踏着明亮的月色归来。
(1)经年:常年。
(2)征衣:离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。
(3)特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
(4)寻芳:游春看花。
(5)翠微:指翠微亭。
(6)看不足:看不够。
《池州翠微亭》是南宋诗人岳飞创作的一首七言绝句,岳飞一生戎马征战,志在恢复,少有闲情逸致。这首诗作于池州,一反其词的激昂悲壮,以清新明快的笔法,抒写了他对祖国大好河山的真挚热爱,体现了马背赋诗的特点。
绍兴五年(1135年)春,岳飞率兵驻防池州,游城东南齐山翠微亭,作《池州翠微亭》此诗。
春脚到寒枝,诗情满雪篱。
每留孤鹤伴,不遣一蜂知。
风漏腊前信,月描尘外姿。
忆从归阆苑,终岁祇君思。
突出一清枝,孤村雪拥篱。
韵无凡眼识,香有自心知。
不是神仙骨,何缘冰玉姿。
看看金鼎实,此味几人思。
不带吟诗癖,缘何太瘦生。
肌肤姑射白,风骨伯夷清。
格外宫妆别,天然画轴横。
涪翁太多可,唤作水仙兄。
疏疏竹外枝,短短水边篱。
南雪若相避,东风殊不知。
兰荃皆弱植,桃杏总凡姿。
坐叹逋仙远,清宵费梦思。
苔封鹤膝枝,流水绕疏篱。
一白雪相似,独清春不知。
风流无俗韵,恬澹出天姿。
霜月娟娟夜,吾今见所思。
绕郭青峰睥睨屯,入城流水縠文翻。
楼成始觉江山胜,人去方知德业尊。
坐久浮云霾后岭,酒醒飞雪变前村。
我来邂逅公归国,犹喜登临共一樽。
芳草复芳草,断肠还断肠。
自然堪下泪,何必更残阳。
楚岸千万里,燕鸿三两行。
有家归不得,况举别君觞。
嶂没千重雾,江涵万里天。
湘潭送波浪,吴楚会风烟。
呼童具鸡黍,颇识故人期。
竹馆忽枉驾,山樽聊解颐。
醉歌返北郭,春雨生东陂。
便与千峰隔,登高空复思。
年年佳节歌式微,秋浦片帆还欲飞。
万里蜀魂思远道,九歌楚调送将归。
杯中山影分秋色,木末江光借夕晖。
细撚黄花一枝尽,霏霏金屑满征衣。