逐句原文翻译
诏授户曹掾，捧诏感君恩。
朝廷授我户曹参军之职，手捧诏书感念君恩。
感恩非为己，禄养及吾亲。
感恩并非为了自己，而是俸禄可奉养双亲。
弟兄俱簪笏，新妇俨衣巾。
兄弟皆已为官，妻子也穿戴整齐。
罗列高堂下，拜庆正纷纷。
全家排列在高堂之下，纷纷行礼庆贺。
俸钱四五万，月可奉晨昏。
月俸四五万钱，足以早晚侍奉父母；
廪禄二百石，岁可盈仓囷。
年禄二百石米，粮仓也能堆满。
喧喧车马来，贺客满我门。
车马喧闹而来，贺客挤满家门。
不以我为贪，知我家内贫。
无人说我贪求富贵，皆知我家境清贫。
置酒延贺客，客容亦欢欣。
设酒宴请宾客，众人皆尽欢颜。
笑云今日后，不复忧空尊。
有人笑说：“从今往后，再不必愁酒杯空空！”
答云如君言，愿君少逡巡。
我答：“正如您所言，但请稍安勿躁。
我有平生志，醉后为君陈。
我有一生志向，趁醉向诸位道来——
人生百岁期，七十有几人。
人生不过百岁，能活七十者几人？
浮荣及虚位，皆是身之宾。
虚名与权位，终究是身外之物。
唯有衣与食，此事粗关身。
唯有衣食温饱，才真正关乎生存。
苟免饥寒外，馀物尽浮云。
只要免于饥寒，其余皆是浮云！”
注释
（1）户曹：户曹参军事。州郡属官，掌管户籍、田地等事。
（2）簪笏：簪笔执笏。官吏奏事，插笔于冠，执手板。指为官。
（3）新妇：新娘。又为妇女自称的谦词。
（4）俨：整齐。
（5）晨昏：指侍奉父母《礼记·曲礼上》：“凡为人子之礼，冬温而夏凊，昏定而晨省。”
（6）囷：圆形粮仓。
（7）延：迎接。
（8）逡巡：这里是稍待片刻的意思。
（9）浮云：语本《论语·述而》：“不义而富且贵，于我如浮云。”喻与己无关。
