听夜泉

〔唐代〕张籍

细泉深处落，夜久渐闻声。

独起出门听，欲寻当涧行。

还疑隔林远，复畏有风生。

月下长来此，无人亦到明。

作品简介

《听夜泉》是唐代诗人张籍创作的一首五言律诗。这首诗的首联写深夜闻泉之态，颔联写诗人循涧寻泉，颈联写诗人的心理活动，尾联写恬静、优美的自然情境。此诗用语平实却情境优美。

创作背景

诗人深夜听闻泉声，沿涧寻泉，面对大自然的优美情境，遂作此诗，以表达自己对大自然的热爱之情。

翻译注释

翻译

细微的泉水从山间深处落下，深夜之中水渐渐传来滴之声。

我独自起身出门去静静倾听，想要沿着山涧去寻找那山泉。

恐怕隔着山林还有很远的距离，还怕外面风大山路也难行。

明月当空长途跋涉寻到了山泉，无人陪伴也能观赏到天亮。

注释

（1）细：细微。

（2）渐：渐渐。

（3）独：独自。

（4）当涧行：沿着山涧走。

（5）疑：担心。

（6）畏：怕。

（7）长来此：一作“堪留此”，又作“长来立”。

（8）亦：一作“共”。

（9）明：天明。

全文拼音版

听tīng夜yè泉quán

细xì泉quán深shēn处chù落luò，夜yè久jiǔ渐jiàn闻wén声shēng。

独dú起qǐ出chū门mén听tīng，欲yù寻xún当dāng涧jiàn行xíng。

还hái疑yí隔gé林lín远yuǎn，复fù畏wèi有yǒu风fēng生shēng。

月yuè下xià长zhǎng来lái此cǐ，无wú人rén亦yì到dào明míng。

作者介绍

张籍

唐代诗人

张籍（766—830），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县）人。其诗多反映社会现实，语言质朴深切，与王建并称“张王乐府”。代表作《征妇怨》《野老歌》等揭露战争残酷与民生疾苦；《秋思》“洛阳城里见秋风”则含蓄隽永。出身寒微，官终国子司业。诗风平易而意蕴深刻，白居易赞其“尤工乐府诗，举代少其伦”，是中唐新乐府运动的重要实践者。