南歌子·湖景

〔宋代〕苏轼

古岸开青葑,新渠走碧流。会看光满万家楼。记取他年扶病入西州。

佳节连梅雨,馀生寄叶舟。只将菱角与鸡头。更有月明千顷一时留。

作品简介

《南歌子·湖景》是北宋文学家苏轼所作的一首词,此词是苏轼游西湖时所作。上片绘写西湖岸上的清丽景色;下片则通过景物,倍写自己乖蹇难堪的坎坷道路。全词看似写景,其实目的是词人表现自己矛盾复杂的心境,寓情于景,情蕴意深,委曲含蓄,耐人寻味。

创作背景

《南歌子·湖景》此词是苏轼游西湖时所作,创作时间为宋哲宗元祐五年(1090年)五月。

翻译注释

翻译

从古岸上开挖出青葑下的湖泥,在新渠里流淌着葡萄色的绿酒。您会看到:湖光映满万家画楼。请记住:以后顺路就可进入浙西的杭州。

端阳佳节承接在梅雨之后,我的余生寄托于一叶小舟恰好把菱角与鸡头,还有月明时的千顷西湖,同时保留。

注释

(1)南歌子:唐教坊曲,后用为词牌名,又名《南柯子》。

(2)青葑:葑,即菰根,也称茭白根。

(3)新渠:新开出的水渠。此指东坡任杭州太守后所疏浚的茅山河和蓄泄湖水的盐桥河。

(4)会:恰巧,适逢。

(5)他年扶病入西州:意谓将来依旧不能实现自己的政治理想。

(6)佳节连梅雨:谓端午节期间适遇连绵梅雨天气。

(7)叶舟:小船。谓舟形像一树叶的样子。

(8)将:取、拿。

(9)鸡头:也称“芡实”,俗名鸡头。多年生水生草本,全株有刺。种子球形,黑色,称“鸡头米”,可供食用、药用或酿酒。

全文拼音版

nán··jǐng
ànkāiqīngfēngxīnzǒuliúhuìkànguāngmǎnwànjiālóuniánbìng西zhōu
jiājiéliánméishēngzhōuzhǐjiānglíngjiǎotóugèngyǒuyuèmíngqiānqǐngshíliú

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。

苏轼的诗

相关推荐

南歌子·游赏

〔宋代〕苏轼

山与歌眉敛,波同醉眼流。游人都上十三楼。不羡竹西歌吹、古扬州。

菰黍连昌歜,琼彝倒玉舟。谁家水调唱歌头。声绕碧山飞去、晚云留。

南歌子·见说东园好

〔宋代〕苏轼

见说东园好,能消北客愁。虽非吾土且登楼,行尽江南南岸,此淹留。

短日明枫缬,清霜暗菊球。流年回首付东流,凭仗挽回潘鬓,莫教秋。

南歌子·驿路侵斜月

〔宋代〕吕本中

驿路侵斜月,溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄,正是乱山深处、过重阳。

旅枕元无梦,寒更每自长。只言江左好风光,不道中原归思、转凄凉。

南歌子·荷盖倾新绿

〔宋代〕程垓

荷盖倾新绿,榴巾蹙旧红。水亭烟榭晚凉中。又是一钩新月、静方栊。

丝藕清如雪,橱纱薄似空。好维今夜与谁同。唤取玉人来共、一帘风。

南歌子·日出西山雨

〔宋代〕苏轼

日出西山雨,无晴又有晴。乱山深处过清明。不见彩绳花板、细腰轻。

尽日行桑野,无人与目成。且将新句琢琼英。我是世间闲客、此闲行。