戏题王处士书斋

〔唐代〕杜荀鹤

先生高兴似樵渔，水鸟山猿一处居。

石径可行苔色厚，钓竿时斫竹丛疏。

欺春只爱和醅酒，讳老犹看夹注书。

莫道无金空有寿，有金无寿欲何如。

翻译注释

翻译

先生心情愉悦如樵夫渔人，与山水鸟兽共处一地。

石径上苔藓厚重，依然可以行走；钓竿时常是从稀疏的竹丛中砍来的竹子制成。

他只爱春天的暖酒，尽管年事已高，还喜欢研读注释丰富的书籍。

不要说没有金银只有长寿，有了金银却没有长寿又会怎样呢？

注释

（1）先生：指代诗中的主人公。

（2）樵渔：打柴和捕鱼的人。

（3）石径：石头铺成的小路。

（4）竹丛疏：稀疏的竹林。

（5）欺春：戏弄春天。

（6）夹注书：带有注解的书籍。

（7）无金空有寿：没有金银但长寿。

全文拼音版

戏xì题tí王wáng处chù士shì书shū斋zhāi

先xiān生shēng高gāo兴xìng似shì樵qiáo渔yú，水shuǐ鸟niǎo山shān猿yuán一yī处chù居jū。

石shí径jìng可kě行xíng苔tái色sè厚hòu，钓diào竿gān时shí斫zhuó竹zhú丛cóng疏shū。

欺qī春chūn只zhǐ爱ài和hé醅pēi酒jiǔ，讳huì老lǎo犹yóu看kàn夹jiā注zhù书shū。

莫mò道dào无wú金jīn空kōng有yǒu寿shòu，有yǒu金jīn无wú寿shòu欲yù何hé如rú。

作者介绍

杜荀鹤（846—904），字彦之，自号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。杜少年时，因家境贫寒辍学，投奔九华山秀林峰，寄宿僧舍，苦读于山中，自诩是“江湖苦吟士，天下最穷人”。青年时期，累举考不第。直到大顺二年（891）四十六岁时，才中进士（第八名）。当时政局动乱，未就官职，还乡闲居。后入南唐，授为翰林学士。知制诰，不久即病逝。