暮热游荷池上五首·其五

逐句原文翻译

空中斗起朵云头，旋旋开来旋旋收。

晚霞已经退尽，残阳余晖也不见了。天幕之上陡然冒出朵朵云彩来，缓缓地舒卷，很是好看。

初作䰒松松树子，忽成髣髴柳花毬。

天上云的形状姿态称得上变化多端，开始的时候还模模糊糊像是松球的模样，一转眼功夫就变成浮在空中的一团团柳花球的样子了。

注释

（1）斗：通“陡”，陡然，突然。

（2）云头：即云。

（3）䰒松：迷茫不清的样子。

（4）松树子：即松球，松树的果穗，多为卵形。

（5）髣髴：同“仿佛”，类似，好像。

（6）柳花毬：柳花被风吹团作球状。

《暮热游荷池上五首》是南宋文学家杨万里创作的七言绝句组诗作品。这组诗写诗人在一个夏日闷热的傍晚到荷池上乘凉的情景，仿佛一组连续的夏日晚景图。第五首写在荷池上见到的晚云，一天的暑气已经散去，诗人心境也变得轻松起来，闲看云卷云舒，非常惬意。五首小诗构成一个艺术整体，每一首又有各自的特点。这组诗用语新鲜活泼，幽默风趣，诗人善于从寻常事物中发掘出新的美，提炼语言新颖、脱俗，显示出诚斋诗风的独特面目。

宋孝宗淳熙四年（1177）夏，杨万里自漳州改知常州。淳熙五年（1178）夏，杨万里在常州写下了《暮热游荷池上五首这组诗。这是杨万里诗风开始转变时期的作品。这一组小诗，已经开始显示出诚斋诗风的这一新的特点。