庆东原·泊罗阳驿

〔元代〕赵善庆

砧声住，蛩韵切，静寥寥门掩清秋夜。秋心凤阙，秋愁雁堞，秋梦蝴蝶。十载故乡心，一夜邮亭月。

作品简介

《庆东原·泊罗阳驿》是元代文学家赵善庆创作的小令，收录于《全元散曲》。此首小令写秋夜寄居驿站时的感触和情思。小令以物动显景静，以景静衬心乱，成功地表达出一个游子脉脉不忘的乡情。全曲清丽静谧，意境深邃。

创作背景

在元代，文人们大多仕进无门，为了生计，许多人不得不奔走于外，或求为小吏，或作为清客，长期不能归家。十年来，作者经过多年世间的陶冶磨炼，将对故乡山水的怀想，对亲人的无穷思念，孩提时的憧憬，成长后的奋发等都化为珍贵的记忆，深藏于脑际，而此时却在这小小邮亭（即驿站）里，在一轮秋月的牵动下，一起涌上心头，创作出这首小令。

翻译注释

翻译

捣衣的砧声已住，蟋蟀的叫声急促。静悄悄紧闭房门掩住了凄清的秋夜。心愁国事，身在异地秋愁怎样排解。奔波劳碌，时光飞逝，常有人生如梦的感觉。仰望今夜驿站上空的明月，是它牵起我十年来对故乡的思念之情，深而迫切。

注释

（1）砧：捣洗衣服的垫石。

（2）蛩韵切：蟋蟀的叫声急促。蛩，蟋蟀。

（3）凤阙：原为汉代的宫阙名，后用为皇宫的通称。这里指京城，朝廷。

（4）雁堞：堞，城墙上的矮墙，雁堞即城墙上雁阵状的墙垛。这里代指城池。

（5）秋梦蝴蝶：用庄周梦蝶的典故，说明作者人生如梦的感觉。

（6）邮亭：即驿站。

全文拼音版

庆qìng东dōng原yuán··泊pō罗luó阳yáng驿yì
砧zhēn声shēng住zhù，蛩qióng韵yùn切qiè，静jìng寥liáo寥liáo门mén掩yǎn清qīng秋qiū夜yè。秋qiū心xīn凤fèng阙quē，秋qiū愁chóu雁yàn堞dié，秋qiū梦mèng蝴hú蝶dié。十shí载zài故gù乡xiāng心xīn，一yī夜yè邮yóu亭tíng月yuè。

作者介绍

赵善庆（?—1345），一作赵孟庆，字文贤（一作文宝），生卒年均不详，约元仁宗延祐末前后在世，饶州乐平（今属江西）人。《录鬼簿》称其“善卜术，任阴阳学正”。所作杂剧今知有《教女兵》等八种，现均不存。散曲今存小令二十九首，皆见于《乐府群玉》，内容多写景咏物、抒发羁旅思乡之情。

赵善庆的诗

相关推荐

庆东原·忘忧草

〔元代〕白朴

忘忧草，含笑花，劝君闻早冠宜挂。那里也能言陆贾？

那里也良谋子牙？那里也豪气张华？千古是非心，一夕渔樵话。