《望喜驿别嘉陵江水二绝》是晚唐诗人李商隐所写的一组七言绝句。两首绝句，既有分工，又互相配合。第一首重在远眺嘉陵江，从宏观着笔，第二首重在写嘉陵江水之澄碧，于细微处见精神。这两首绝句通过赞美嘉陵江水，抒发了自己对大自然的依恋，从而也反衬了人世间的倾轧、污浊。
望喜驿别嘉陵江水二绝
【其一】
嘉陵江水此东流，望喜楼中忆阆州。
若到阆中还赴海，阆州应更有高楼。
【其二】
千里嘉陵江水色，含烟带月碧于蓝。
今朝相送东流后，犹自驱车更向南。
作品简介
创作背景
《望喜驿别嘉陵江水二绝》这两首山水诗作于大中五年（851），诗人应东川（治梓州，今四川三台）幕柳仲郢之邀被辟为掌书记，途经望喜驿，有所感触而写下这组诗。
翻译注释
翻译
其一
嘉陵江的河水自此从东流去，自己站在望喜楼中回忆阆州。
如果江水到了阆州还要入海，那么自己更应该站在高楼上回忆。
其二
嘉陵江的景色，含烟带月，千里风光，河水比靛青都要蓝。
现在在江水向东流去之际与你送别，只能独自驱赶着马车向南离去。
注释
（1）望喜驿：旧址在今四川广元县南。商隐由秦入蜀，自大散关以南，一直沿嘉陵江水行进，至望喜驿，续往西南行，而嘉陵江水则往东南流，故曰“别”。
（2）忆：思。
（3）阆州：今四川阆中县。
（4）应更有高楼：指自己当更登高楼望之。
（5）蓝：靛青，一种染料。
全文拼音版
望喜驿别嘉陵江水二绝
【其一】
嘉陵江水此东流，望喜楼中忆阆州。
若到阆中还赴海，阆州应更有高楼。
【其二】
千里嘉陵江水色，含烟带月碧于蓝。
今朝相送东流后，犹自驱车更向南。
作者介绍
李商隐（813—858），字义山，号玉谿生，晚唐杰出诗人，原籍怀州河内（今河南沁阳）。其诗构思精密，语言瑰丽，善用典故与象征，开创“朦胧诗风”，与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚，含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷，终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷，七律成就尤高，对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。
相关推荐
望海楼晚景五绝·其二
横风吹雨入楼斜，壮观应须好句夸。
雨过潮平江海碧，电光时掣紫金蛇。
望夫石
云鬟烟鬓与谁期，一去天边更不归。
还似九疑山下女，千秋长望舜裳衣。
望阙台
十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
望江怨·送别
春江渺，断送扁舟过林杪。愁云青未了，布帆遥比沙鸥小。
恨残照，犹有一竿红。怪人催去早。
望月有所思
九秋凉风肃，千里月华开。
圆光随露湛，碎影逐波来。
似霜明玉砌，如镜写珠胎。
晚色依关近，边声杂吹哀。
离居分照耀，怨绪共裴徊。
自绕南飞羽，空忝北堂才。
望江南·多少泪
多少泪，沾袖复横颐。心事莫将和泪说，凤笙休向月明吹，肠断更无疑。
望月婆罗门引·元夕
小寒料峭，一番春意换年芳。蛾儿雪柳风光。开尽星桥铁锁，平地泻银潢。记当时行乐，年少如狂。
宦游异乡。对节物、只堪伤。冷落谯楼淡月，燕寝馀香。快呼伯雅，要洗我、穷愁九曲肠。休更问、勋业行藏。
望海楼晚景五绝·其一
海上涛头一线来，楼前指顾雪成堆。
从今潮上君须上，更看银山二十回。
望韩公堆
韩公堆上望秦川，渺渺关山西接连。
孤客一身千里外，未知归日是何年。
望仙门·紫薇枝上露华浓
紫微枝上露华浓。起秋风。筦弦声细出帘栊。象筵中。
仙酒斟云液，山歌转绕梁虹。此时佳会庆相逢。欢醉且从容。