《中秋月》是北宋文学家晏殊创作的一首七言绝句。正值中秋佳节，月光透过院中梧桐，在地面投下树影。诗人羁旅他乡，无法与家人团聚，由望月联想到嫦娥在清冷的月宫中只有孤单摇曳的桂树相伴，也会有惆怅和怨恨，从而委婉地抒发了游子的思乡情怀。全诗由景及情，由近及远，层次井然。后两句从对方落笔，反衬自己的相思怅惘，合景切题，尤觉风华。
中秋月
十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。
未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。
作品简介
创作背景
晏殊多次被提拔后，又迎来了被贬的命运，因而仕宦他乡。正值中秋佳节，月圆之时，诗人却独自一人羁旅他乡，远离亲人。他在皎洁的月光下看着树影随时间移动，心中涌起惆怅与无奈之情，于是写下了《中秋月》这首诗。
翻译注释
翻译
一轮明月静静地洒下皎洁的清辉，庭院里梧桐树摆弄着自己的影子。在这寂寞的中秋夜，漂泊的旅人只能独坐灯火阑珊的角落。
天上宫阙，今夕又如何？素洁的嫦娥啊，你真的无怨无悔吗？夜夜相伴清冷的玉蟾和孤寂的桂花。
注释
（1）十轮：一作“一轮”，谓十年。
（2）霜影：月影，月光。
（3）庭梧：院子中的梧桐树。
（4）羁人：羁旅之人，客居异乡的人。作者自指。
（5）向隅：面对着屋子的一个角落。
（6）素娥：指月中嫦娥。神话传说，嫦娥因偷吃不死之药而奔入月宫。因月色白，故称。
（7）怅恨：惆怅怨恨。
（8）玉蟾：传说月中有蟾蜍，故月亮也称玉蟾、蟾宫。蟾宫即广寒宫，是上界神仙为嫦娥在月亮上建造的宫殿。因其是由蟾蜍幻化而成，所以称作蟾宫。
（9）桂花：传说月宫中有桂树。一作“桂华”（huā）。
全文拼音版
中秋月
十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。
未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。
作者介绍
晏殊（991—1055），字同叔，北宋著名词人、政治家，抚州临川（今江西抚州）人。其词雍容典雅，语言清丽，开创北宋婉约词风，与子晏几道并称“二晏”。代表作《浣溪沙·一曲新词酒一杯》《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》等含蓄蕴藉。官至集贤殿大学士、同平章事（宰相），范仲淹、欧阳修等皆出其门下。词作多写闲雅生活与微妙情思，工于造境，王国维评其“昨夜西风凋碧树”为“诗人之境界”。
晏殊的诗
相关推荐
中元作
绛节飘飖宫国来，中元朝拜上清回。
羊权须得金条脱，温峤终虚玉镜台。
曾省惊眠闻雨过，不知迷路为花开。
有娀未抵瀛洲远，青雀如何鸩鸟媒。
中秋觅酒
今夜家家月，临筵照绮楼。
哪知孤馆客，独抱故乡愁。
感激时难遇，讴吟意未休。
应分千斛酒，来洗百年忧。
中秋闻笛
谁家横笛弄轻清？唤起离人枕上情。
自是断肠听不得，非干吹出断肠声。
中牟道中二首·其一
雨意欲成还未成，归云却作伴人行。
依然坏郭中牟县，千尺浮屠管送迎。
中牟道中二首·其二
杨柳招人不待媒，蜻蜓近马忽相猜。
如何得与凉风约，不共尘沙一并来。
中秋月
空碧无云露湿衣，群星光外涌清规。
东楼莫碍渐高势，四海待看当午时。
还许分明吟皓魄，肯教幽暗取丹枝。
可怜半夜婵娟影，正对五侯残酒池。
中秋对月
无云世界秋三五，共看蟾盘上海涯。
直到天头天尽处，不曾私照一人家。
中秋
去年中秋阴复晴，今年中秋阴复阴。
百年好景不多遇，况乃白发相侵寻。
吾心自有光明月，千古团圆永无缺。
山河大地拥清辉，赏心何必中秋节。
中山孺子妾歌
中山孺子妾，特以色见珍。
虽然不如延年妹，亦是当时绝世人。
桃李出深井，花艳惊上春。
一贵复一贱，关天岂由身。
芙蓉老秋霜，团扇羞网尘。
戚姬髡发入舂市，万古共悲辛。
中和乐九章·总歌第九
明明天子兮圣德扬，穆穆皇后兮阴化康。
登若木兮坐明堂，池濛汜兮家扶桑。
武化偃兮文化昌，礼乐昭兮股肱良。
君臣已定兮君永无疆，颜子更生兮徒皇皇。
若有人兮天一方，忠为衣兮信为裳。
餐白玉兮饮琼芳，心思荃兮路阻长。