南乡子·渌水带青潮

〔宋代〕晏几道

渌水带青潮。水上朱阑小渡桥。桥上女儿双笑靥,妖娆。倚著阑干弄柳条。

月夜落花朝。减字偷声按玉箫。柳外行人回首处,迢迢。若比银河路更遥。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

渌水带青潮。水上朱阑小渡桥。桥上女儿双笑靥,妖娆。倚著阑干弄柳条。

清澈的春水带着青潮上涨,水上的朱栏连着小渡桥。桥上站立着双靥带笑的美丽少女,好妖娆,倚靠着栏杆抚弄柳条。

月夜落花朝。减字偷声按玉箫。柳外行人回首处,迢迢。若比银河路更遥。

月夜直到花朝,少女能够娴熟地按照“减字偷声”的变化吹奏玉箫。柳外的行人回头顾盼,好遥远,仿佛比那天上的银河还要远。

注释

(1)渌水:清澈的水。

(2)青潮:水面呈青绿色,且旺盛饱满,如同涨潮一般。

(3)朱阑:朱红色的栏杆。

(4)双笑靥:此处是说女子笑,脸上出现一对酒窝儿。

(5)妖娆:形容女子美貌而富有风情。曹植《感婚赋》:“顾有怀兮妖娆,用搔首兮屏营。”

(6)花朝:旧俗以二月十五日为“百花生日”,故称此节为“花朝节”。

(7)减字偷声:指词调的减省节奏和减少歌辞字句,从而衍变新调。

(8)玉箫:箫的美称。李商隐《送从瓮从东川弘农尚书幕》:“素女悲清瑟,秦娥弄玉箫。”

(9)迢迢:遥远。韦庄《诉衷情》:“鸳梦隔星桥,迢迢。”

南乡子·渌水带青潮拼音版

nánxiāng··shuǐdàiqīngcháo
shuǐdàiqīngcháoshuǐshàngzhūlánxiǎoqiáoqiáoshàngérshuāngxiàoyāoráozhuólángānnòngliǔtiáo
yuèluòhuāzhāojiǎntōushēngànxiāoliǔwàixíngrénhuíshǒuchùtiáotiáoruòyíngèngyáo

作品简介

《南乡子·渌水带青潮》是晏几道创作的一首词,这首词描写一位在桥上倚阑而立的妙龄女郎,刻画出弄柳奏箫、吸引路人,却可望不可即的美丽少女形象,格调淡雅清丽,语言含蓄婉转,表现出词人对少女的不舍之情。

创作背景

《南乡子·渌水带青潮》这首词具体创作年代已不详,词人在某地渡口偶然见到了一位少女,但井没有机会接近她,于是作此词,留作对伊人的写照。

作者介绍

晏几道(1048—1113),字叔原,号小山,北宋著名词人,江西临川人,晏殊第七子。其词深婉细腻,多写男女情思与人生惆怅,与其父并称“二晏”。代表作《临江仙·梦后楼台高锁》《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》等,语言清丽,情感真挚。虽出身相门,却仕途坎坷,晚年家道中落。词风继承花间派而更趋精微,黄庭坚称其“寓以诗人句法”,是婉约词派重要代表。晏几道最著名的十首诗

相关诗文

南乡子·洪迈被拘留

〔宋代〕太学诸生

洪迈被拘留,稽首垂哀告敌仇。一日忍饥犹不耐,堪羞!苏武争禁十九秋?

厥父既无谋,厥子安能解国忧?万里归来夸舌辨,村牛!好摆头时便摆头。

南乡子·答和惠计院

〔宋代〕吴潜

黄耳讯初收,为说鸥汀与鹭洲。争问主人归近远,飕飕。定是登高九月头。

有酒且相酬,莫管西风满鬓秋。今日是今明日古,休休。转首鄞江总别愁。

南乡子·倦鸟却飞还

〔清代〕高士奇

倦鸟却飞还,曾自扶摇上九天。从此归栖林莽稳,安闲。饱食松花渴饮泉。

风月浩无边,暗识江湖境界宽。不羡摩霄风翮健,翩翩。只在洲莎陇麦间。

南乡子·无奈这群迷

〔宋代〕张继先

无奈这群迷。味色声中若系羁。尽任改头兼换面,何悲。不染伊时不管伊。

春去又秋兮。莫遣空逾十二时。好把自然真妙旨,修为。尘事萦仍道甚希。

南乡子·春到杏花知

〔清代〕裴维安

春到杏花知。看遍长安未觉迟。华屋等閒斜月里,情痴。况是黄昏欲雨时。

飘泊鬓成丝。惯写风怀付画师。廿载苏台梅树下,寻思。红在南枝在北枝。

南乡子·英落舞红轻

〔清代〕缪珠荪

英落舞红轻。惜我吟香酒病身。烟殢柳眉春好弄,啼莺。里院笙调乍昼晴。

晴昼乍调笙。院里莺啼弄好春。眉柳殢烟身病酒,香吟。我惜轻红舞落英。

南乡子·素馨

〔明代〕高濂

素质艳名姬。露屑风香著意培。

不逊寒梅羞御粉,依依。蟠向云鬟香独奇。

密翠似攒眉。月底轻扬玉缕衣。

烟冢荒城迷路草,萋萋。兴寄幽花抵自知。

南乡子·春闺

〔清代〕沈榛

绿树荫庭稠。暖日烘晴蜂蝶游。

香梦乍回帘未卷,悠悠。起立悲怀倚画楼。

紫茸注清瓯。槛外新篁翠欲浮。

春色三分看过尽,休休。点点飞花点点愁。

南乡子·舟夜寄闺人

〔清代〕周星誉

客榜又天涯。翠被乡愁一倍赊。

生怕东风拦梦住,瞒他。侵晓偷随燕到家。

愁忆小窗纱。宝幔沉沉玉篆斜。

月又无聊人又睡,寒些。门掩红梨一树花。