逐句原文翻译
边堠远，置邮稀。附与征衣衬铁衣。
对敌斗争的边防前线，离得很远很远，传送文件的驿站异常的稀少。
连夜不妨频梦见，过年惟望得书归。
赶紧把自己做的征衣寄给丈夫穿。只有在梦中多次与亲人相见的愿望尚可实现。只盼望冬去春来能得到亲人的回信。
注释
（1）边堠：边防侦伺敌情用的土堡。
（2）置邮：即驿车、驿马、驿站。古代的邮递工具和设施。
（3）过年：逾年。汉桓宽《盐铁论·徭役》：“古者无过年之徭，无逾时之役。”有的选本释为今之所谓过春节，说思妇“一心盼望得到征人回家过年的书信”，是误解。
捣练子·望书归
边堠远，置邮稀。附与征衣衬铁衣。
连夜不妨频梦见，过年惟望得书归。
原文翻译及注释
捣练子·望书归拼音版
捣练子·望书归
边堠远，置邮稀。附与征衣衬铁衣。
连夜不妨频梦见，过年惟望得书归。
作品简介
《捣练子·望书归》是由宋代贺铸《捣练子》组词的第六首。词中写道，由于边关路远，传邮不便，思妇希望寄送的征衣早日穿在丈夫身上。只有在梦中才可能与亲人多次相见，只盼望来年能得到亲人的书信。整首词语言质朴，而又感情深婉，哀伤曲折。
创作背景
词人是一位对人民疾苦深怀同情的文学家，面对这种残酷的社会现实，他创作了《捣练子》组词，代思妇征夫们诉说他们的痛楚。原词共有六首，第一首已经残缺，其余五首题依次为《夜捣衣》、《杵声齐》、《夜如年》、《剪征袍》、《望书归》。该词题为《望书归》，是《古捣练子》组词中的最后一首。
作者介绍
贺铸（1052—1125），北宋词人，字方回，号庆湖遗老，卫州（今河南卫辉）人。出身贵族，然仕途坎坷，曾任低级武官，后转文官，终不得志。其词风格多样，兼有豪放、婉约之风，语言工丽，情感深挚。名作《青玉案·凌波不过横塘路》广为传诵。亦能诗，有《庆湖遗老集》《东山词》传世。贺铸最著名的十首诗
相关诗文
捣练子·寒玉轸
寒玉轸，吴国弦。微风小阁乍春天。鼓双琴，人似仙。
真不负，好青年。道人喜极转凄然。汝夫妻，名可传。
捣练子·春晚
风似剪，柳如棉。为怯轻寒却下帘。
卸了棠梨花一树，杜鹃声里又经年。
捣练子·云漠漠
云漠漠，水溅溅。短棹夷犹破晓烟。
疏柳断桥迷翠霭，一川风雨暮秋天。
捣练子·闺思
花影转，月阴移。一片寒砧触我思。
偏是怀人听不得，凄凉惟有素娥知。
捣练子·捣练子
捣练子，具如何。从前罪孽暗消磨。啰哩凌，哩凌啰。
从初得，认波罗。色财勘破扑灯蛾。啰哩凌，哩凌啰。
捣练子·赠宁海州于清一
玄中妙，没言传。劝君休纵马猿颠。爇心香，达圣贤。
圣贤喜，赐良缘。暗中细细剔根源。性灵灵，得做仙。
捣练子·春思
人正倦，昼偏长。梦醒微闻绣阁香。
花径寻芳谁是伴，金衣公子雪衣娘。
捣练子·乙亥冬暮晓行
风欲静，冻交加。冰啮霜痕阁岸斜。
流水无声波不起，冷烟微月写轻霞。
捣练子·裁匹练
裁匹练，画双鸾。几叶丹枫似小园。
鸭绿江头寒正峭，故将秋色寄君看。
捣练子·明宗祖
明宗祖，悟真禅。灵光一点出先天。易苍丹，□素玄。
澄瑞秀，满山川。霜天风息自凝然。散琼花，宝桂圆。