《寄内》是唐代文学家白居易创作的一首七言绝句。此诗写诗人妻子桑树叶绿的春天离开后到柿树叶红的秋天仍未归来，在埋怨妻子不如农民妇女的同时透出思念与内疚。全诗不用典故，纯用自描，极其自然，平自如话却意蕴精深，情韵动人。
寄内
条桑初绿即为别，柿叶半红犹未归。
不如村妇知时节，解为田夫秋捣衣。
作品简介
创作背景
此诗创作于元和七年（812年）。元和二年（807年），三十六岁的诗人与杨虞卿的从妹结婚。婚后，他们夫妻俩的感情一直很好。诗人在薪婚不久写的一首《赠内》（五言古诗）以表达夫妻共勉的愿望。此后，诗人有《赠内》（七言绝句）、《赠内子》、《二年三月五日斋毕开素当食偶吟赠妻弘农郡君》等多首诗作，可见他与妻子互敬互爱伉俪情深的感情。元和六年（811年）四月初，诗人的母亲陈太夫人病故，诗人怀着对慈母的忧伤，由京兆府户曹参擎任上回到下邳（陕西渭南附近）故乡守孝。诗人步入仕途后的几年中，因屡陈朝政，指责时弊，直言敢谏，遭到了黑暗势力的重压。虽然诗人并不因此畏葸退却，仍然为实现自己的政治主张进行勇猛的奋斗，但是回想起这些年的风风雨雨，心里未免感到烦闷。所以，他是带着政治的苦闷心情回到故乡去的，想借此丁忧之期，摆脱那缠人的烦恼，每日与农民着一样的布农，吃一样的蔬食，垂钓阅读于渭水之滨。大约诗人妻子杨氏自春天回娘家省亲，至秋仍未回归，故诗人寄诗催促之。
翻译注释
翻译
桑树刚刚开始有绿叶的春天你就与我离别了，到了柿时叶子红了一半的秋天你仍未归还。
你比不上农民妇女有时间观念，因为她们还懂得在秋天时为田间劳作的丈夫洗干净衣衫。
注释
（1）条桑初绿：指春天。条桑：一作“桑条”。
（2）柿叶半红：指深秋。
（3）解：懂得。
（4）捣衣：用木棒在石板上敲打衣裳。
全文拼音版
寄内
条桑初绿即为别，柿叶半红犹未归。
不如村妇知时节，解为田夫秋捣衣。
作者介绍
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原，生于新郑（今属河南）。其诗通俗晓畅，反映社会现实，代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职，因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳，倡导"新乐府运动"，主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白"，诗作流传极广，甚至远播海外，对后世影响深远。
白居易的诗
相关推荐
寄李儋元锡
去年花里逢君别，今日花开又一年。
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
寄彭民望
斫地哀歌兴未阑，归来长铗尚须弹。
秋风布褐衣犹短，夜雨江湖梦亦寒。
木叶下时惊岁晚，人情阅尽见交难。
长安旅食淹留地，惭愧先生苜蓿盘。
寄左省杜拾遗
联步趋丹陛，分曹限紫微。
晓随天仗入，暮惹御香归。
白发悲花落，青云羡鸟飞。
圣朝无阙事，自觉谏书稀。
寄陈适用
日月如惊鸿，归燕不及社。
清明气妍暖，亹亹向朱夏。
轻衣颇宜人，裘褐就椸架。
已非红紫时，春事归桑柘。
空余车马迹，颠倒桃李下。
新晴百鸟语，各自有匹亚。
林中仆姑归，苦遭拙妇骂。
气候使之然，光阴促晨夜。
解甲号清风，即有幽虫化。
朱墨本非工，王事少闲暇。
幸蒙余波及，治郡得黄霸。
邑邻陈太丘，威德可资借。
决事不迟疑，敏手擘太华。
颇复集红衣，呼僚饮休暇。
歌梁韵金石，舞地委兰麝。
寄我五字诗，句法窥鲍谢。
亦叹簿领劳，行欲问田舍。
相期黄公垆，不异秦人炙。
我初无廊庙，身愿执耕稼。
今将荷锄归，区芋畦甘蔗。
观君气如虹，千辈可陵跨。
自当出怀璧，往取连城价。
赐地买歌僮，珠翠罗广厦。
富贵不相忘，寄声相慰藉。
寄生草·感叹
姜太公贱卖了磻溪岸，韩元帅命博得拜将坛。羡傅说守定岩前版，叹灵辄吃了桑间饭，劝豫让吐出喉中炭。
如今凌烟阁一层一个鬼门关，长安道一步一个连云栈。
寄远十一首·其三
本作一行书，殷勤道相忆。
一行复一行，满纸情何极。
瑶台有黄鹤，为报青楼人。
朱颜凋落尽，白发一何新。
自知未应还，离居经三春。
桃李今若为，当窗发光彩。
莫使香风飘，留与红芳待。
寄题徐都官新居假山
太湖万穴古山骨，共结峰岚势不孤。
苔径三层平木末，河流一道接墙隅。
已知谷口多花药，只欠林间落狖鼯。
谁侍巾鞲此游乐，里中遗老肯相呼。
寄江州白司马
江州司马平安否，惠远东林住得无。
湓浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉。
题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤。
莫谩拘牵雨花社，青云依旧是前途。
寄潘纬
杨柳垂丝与地连，归来一醉向溪边。
相逢头白莫惆怅，世上无人长少年。
寄欧阳詹
自从别后减容光，半是思郎半恨郎。
欲识旧来云髻样，为奴开取缕金箱。