《卜算子慢·江枫渐老》是北宋词人柳永创作的一首词。上片写登临所见，败红衰翠，残阳渐落，寒砧断续，一片萧瑟的暮秋景象。下片则重点写“新愁旧恨”的缘由，抒发离情别绪。全词景中有情，情中有景，以真挚、浓厚的情意和流利的词笔，描写了游宦异乡的客子暮秋时节登高怀人的情事，抒发了异乡客子对伊人的深切怀念和望而不见、传书无凭的凄苦情怀。情思婉转往复，感情抒发层层逼进，步步加深，耐人寻味。
卜算子慢·江枫渐老
江枫渐老，汀蕙半凋，满目败红衰翠。楚客登临，正是暮秋天气。引疏砧、断续残阳里。对晚景、伤怀念远，新愁旧恨相继。
脉脉人千里。念两处风情，万重烟水。雨歇天高，望断翠峰十二。尽无言、谁会凭高意？纵写得、离肠万种，奈归云谁寄？
作品简介
创作背景
《卜算子慢·江枫渐老》该词具体作年不详，当是词人宦游吴越之间时所作。柳永过了半生羁旅漂泊生活，常年的漂泊流离使他对“羁旅行役”这一题材情有独钟，并为此创作了许多相同题材的作品。该词是词人登高望远，衰败的秋景触发羁旅之感和离别之情而作。
翻译注释
翻译
江岸的枫叶渐渐衰老，水洲的蕙草半已枯凋，满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客，登高望远，正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声，断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象，我悲伤怀抱，思念远人，新愁和旧恨，接连涌起。
脉脉含情的人相隔千里，惦念着分处两地的风情，重重烟雾，濛濛水汽。雨住了，天高气爽，我的眺望，停留在青翠的巫山十二峰里。我一任默默无言，谁理会我登高的心意？纵然我写得出万千种离情别绪，奈何谁能把这一片归云远寄？
注释
（1）江枫渐老：江岸上的枫叶渐渐发红。江枫：江边枫树。渐老：指枫叶渐红。
（2）汀蕙半凋：沙汀上的蕙草也多半都凋谢了。汀：水中或水边的平地。蕙：香草名。凋：衰落。
（3）败红：指渐老的枫叶。
（4）衰翠：指半凋的汀蕙。
（5）楚客：客居楚地的人。战国宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。”因此宋玉被称为千古悲秋之祖。此处是以宋玉自比。
（6）登临：登山临水。
（7）引：传来。
（8）疏砧：稀疏的捣衣声。古人每临秋季捣布缝制棉衣以御冬，尤以思妇最重捣衣，故捣衣常与离愁别恨相联。砧：捣衣石。
（9）伤怀念远：既自己伤怀，又思念远方的妻子。
（10）脉脉：本作“眽眽”（mò mò），凝视貌。后多用于表示含情欲吐之意。
（11）念两处风情，万重烟水：谓天各一方，虽思念之情相同，却隔着万水干山。风情：男女相爱之情。
（12）望断：目光被阻断。
（13）翠峰十二：即巫山十二峰。
（14）尽无言：尽管无言。
（15）谁会：谁能理解。
（16）离肠：别离的心怀情绪，犹离情。
（17）奈：怎奈。
（18）归云谁寄：以归云托归心，犹言归心谁寄。归云：归去之云，指怀归之心。
全文拼音版
卜算子慢·江枫渐老
江枫渐老，汀蕙半凋，满目败红衰翠。楚客登临，正是暮秋天气。引疏砧、断续残阳里。对晚景、伤怀念远，新愁旧恨相继。
脉脉人千里。念两处风情，万重烟水。雨歇天高，望断翠峰十二。尽无言、谁会凭高意？纵写得、离肠万种，奈归云谁寄？
作者介绍
柳永（约984—1053），原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，北宋著名词人，崇安（今福建武夷山）人。因排行第七，人称“柳七”。其词多写市井生活与歌妓情思，语言通俗，音律谐婉，开创“慢词”长调体裁，代表作《雨霖铃》《望海潮》等流传极广。虽才华横溢，却屡试不第，晚年中进士后仅任屯田员外郎，故世称“柳屯田”。词作“凡有井水处，即能歌柳词”，对宋词发展影响深远。
柳永的诗
相关推荐
浪淘沙·目送楚云空
目送楚云空，前事无踪。漫留遗恨锁眉峰。自是荷花开较晚，孤负东风。
客馆叹飘蓬，聚散匆匆。扬鞭那忍骤花骢。望断斜阳人不见，满袖啼红。
老夫采玉歌
采玉采玉须水碧，琢作步摇徒好色。
老夫饥寒龙为愁，蓝溪水气无清白。
夜雨冈头食蓁子，杜鹃口血老夫泪。
蓝溪之水厌生人，身死千年恨溪水。
斜山柏风雨如啸，泉脚挂绳青袅袅。
村寒白屋念娇婴，石磴石磴悬肠草。
至大梁却寄匡城主人
一从弃鱼钓，十载干明王。
无由谒天阶，却欲归沧浪。
仲秋至东郡，遂见天雨霜。
昨夜梦故山，蕙草色已黄。
平明辞铁丘，薄暮游大梁。
仲秋萧条景，拔剌飞鹅鶬。
四郊阴气闭，万里无晶光。
长风吹白茅，野火烧枯桑。
故人南燕吏，籍籍名更香。
聊以玉壶赠，置之君子堂。
赠内
生为同室亲，死为同穴尘。
他人尚相勉，而况我与君。
黔娄固穷士，妻贤忘其贫。
冀缺一农夫，妻敬俨如宾。
陶潜不营生，翟氏自爨薪。
梁鸿不肯仕，孟光甘布裙。
君虽不读书，此事耳亦闻。
至此千载后，传是何如人？
人生未死间，不能忘其身。
所须者衣食，不过饱与温。
蔬食足充饥，何必膏粱珍？
缯絮足御寒，何必锦绣文？
君家有贻训，清白遗子孙。
我亦贞苦士，与君新结婚。
庶保贫与素，偕老同欣欣。
与梦得沽酒闲饮且约后期
少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱？
共把十千沽一斗，相看七十欠三年。
闲征雅令穷经史，醉听清吟胜管弦。
更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然。
永遇乐·绝壁孤云
绝壁孤云，冷泉高竹，茅舍相望。留滞三年，相思千里，归梦风烟上。天公老大，依然儿戏，困我世间羁鞅。此身似、扁舟一叶，浩浩拍天风浪。
中台黄散，官仓红腐，换得尘容俗状。枕上哦诗，梦中得句，笑了还惆怅。可怜满镜，星星白发，中有利名千丈。问何时、有酒如川，自歌自放？
别子才司令
不如意事常八九，可与语人无二三。
自识荆门子才甫，梦驰铁马战城南。
新笋
春风吹起箨龙儿，戢戢满山人未知。
急唤苍头斫烟雨，明朝吹作碧参差。
过涧歇近·酒醒
酒醒。梦才觉，小阁香炭成煤，洞户银蟾移影。人寂静。夜永清寒，翠瓦霜凝，疏帘风动。漏声隐隐，飘来转愁听。
怎向心绪，近日厌厌长似病。凤楼咫尺，佳期杳无定。展转无眠，粲枕冰冷。香虬烟断，是谁与把重衾整。
竹枝词四首·其一
瞿塘峡口水烟低，白帝城头月向西。
唱到竹枝声咽处，寒猿闇鸟一时啼。