逐句原文翻译
独坐南楼佳兴新,青山绿水共为邻。
独自坐在南楼,南楼一片美好新奇的景象。青山绿水与南楼相伴。
爽气遥分隔浦岫,斜光偏照渡江人。
遥望分隔的浦岫,斜洒的光线照在渡江的人身上。
心闲鸥鸟时相近,事简鱼竿私自亲。
悠闲地与欧鸟相伴,无事便独自一人带上钓竿闲坐垂钓。
只忆帝京不可到,秋琴一弄欲沾巾。
只是想到帝京遥远不可及,萧瑟秋风下抚着琴,泪水便沾湿了巾。
注释
(1)佳兴:指雅兴。
(2)帝京:指帝都,京都。
独坐南楼佳兴新,青山绿水共为邻。
爽气遥分隔浦岫,斜光偏照渡江人。
心闲鸥鸟时相近,事简鱼竿私自亲。
只忆帝京不可到,秋琴一弄欲沾巾。
独坐南楼佳兴新,青山绿水共为邻。
独自坐在南楼,南楼一片美好新奇的景象。青山绿水与南楼相伴。
爽气遥分隔浦岫,斜光偏照渡江人。
遥望分隔的浦岫,斜洒的光线照在渡江的人身上。
心闲鸥鸟时相近,事简鱼竿私自亲。
悠闲地与欧鸟相伴,无事便独自一人带上钓竿闲坐垂钓。
只忆帝京不可到,秋琴一弄欲沾巾。
只是想到帝京遥远不可及,萧瑟秋风下抚着琴,泪水便沾湿了巾。
(1)佳兴:指雅兴。
(2)帝京:指帝都,京都。
《晚登江楼有怀》是唐代诗人李嘉祐的一首七言律诗。此诗以登楼远眺为切入点,描绘了江畔清幽的山水之景,并抒发了诗人对帝都的怀念与归隐之思。首联“独坐南楼佳兴新”以闲适笔调开启诗境;颔联“爽气遥分隔浦岫”以开阔视野勾勒远山斜阳;颈联“心闲鸥鸟时相近”借鸥鸟鱼竿喻示隐逸之趣;尾联“只忆帝京不可到”陡然转折,流露宦游羁绊与思归不得的惆怅。全诗语言清丽,情景交融,在恬淡中暗含仕隐矛盾。
白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。
昔闻洞庭水,今上岳阳楼。
吴楚东南坼,乾坤日夜浮。
亲朋无一字,老病有孤舟。
戎马关山北,凭轩涕泗流。
昔闻李供奉,长啸独登楼。
此地一垂顾,高名百代留。
白云海色曙,明月天门秋。
欲觅重来者,潺湲济水流。
鹳雀楼西百尺樯,汀洲云树共茫茫。
汉家箫鼓空流水,魏国山河半夕阳。
事去千年犹恨速,愁来一日即为长。
风烟并起思归望,远目非春亦自伤。
城上风威冷,江中水气寒。
戎衣何日定,歌舞入长安。
不作苍茫去,真成浪荡游。
三年夜郎客,一柁洞庭秋。
得句鹭飞处,看山天尽头。
犹嫌未奇绝,更上岳阳楼。
独步人何在?当阳有故楼。
岁寒问耆旧,行县拥诸侯。
林莽北弥望,沮漳东会流。
客中遇知己,无复越乡忧。
迥临飞鸟上,高出世尘间。
天势围平野,河流入断山。
去国登兹楼,怀归伤暮秋。
天长落日远,水净寒波流。
秦云起岭树,胡雁飞沙洲。
苍苍几万里,目极令人愁。
平楚起寒色,长沙犹未还。
世情何处淡,湘水向人闲。
空翠隐高鸟,夕阳归远山。
孤云万馀里,惆怅洞庭间。