逐句原文翻译
春风多可太忙生,长共花边柳外行。
春风啊,因了你过分的随和,致使你那么地忙碌;你始终如一地陪伴着红花,陪伴着绿色的柳树。
与燕作泥蜂酿蜜,才吹小雨又须晴。
你使大地回暖,供给了燕子做窝的泥土;又急急忙忙地吹开花朵,让蜜蜂采蜜,酿成甘露。你刚吹来一阵小雨滋润了万物;又匆匆放晴,让温暖的阳光照耀到各处。
注释
(1)多可:多么能够的意思。
(2)忙生:忙的样子。生,语助词,无意。
(3)与:替,帮助。
(4)须:要。
春风多可太忙生,长共花边柳外行。
与燕作泥蜂酿蜜,才吹小雨又须晴。
春风多可太忙生,长共花边柳外行。
春风啊,因了你过分的随和,致使你那么地忙碌;你始终如一地陪伴着红花,陪伴着绿色的柳树。
与燕作泥蜂酿蜜,才吹小雨又须晴。
你使大地回暖,供给了燕子做窝的泥土;又急急忙忙地吹开花朵,让蜜蜂采蜜,酿成甘露。你刚吹来一阵小雨滋润了万物;又匆匆放晴,让温暖的阳光照耀到各处。
(1)多可:多么能够的意思。
(2)忙生:忙的样子。生,语助词,无意。
(3)与:替,帮助。
(4)须:要。
《春思》是南宋诗人方岳创作的一首七言绝句,用拟人化的笔调,通过对春天景物的描写,热情地赞美了富有生机的春风。诗格调清新,不用典实,通篇拟人,富于动感,体物入微,又很有韵致。
春柳黄如鹅,春风扬绿波。
美人在何许,忽若阻山阿。
攀条弄白日,常恐岁蹉跎。
怀思郁不舒,佳期将奈何。
良辰难骤得,临风空浩歌。
荡漾春风渌似波,惹情摇恨去傞傞。
燕翻永日音声好,柳舞空城意绪多。
蜀国暖回溪峡浪,卫娘清转遏云歌。
可怜户外桃兼李,仲蔚蓬蒿奈尔何。
初日照杨柳,玉楼含翠阴。
啼春独鸟思,望远佳人心。
幽怨贮瑶瑟,韶光凝碧林。
所思曾不见,芳草意空深。
嫁得萧郎不恋家,几年流落在天涯。
满怀多少伤春事,嫌杀门前叫卖花。
渝州正二月,日夜雨潇潇。
石濑添新涨,江风送落潮。
春催花影薄,林杂鸟声娇。
楚客多归思,长天坐寂寥。
金窗解语花,玉砌忘忧草。
草香白日长,花落青春老。
望君何不来,投妾赤心枣。
最爱韶光二月时,春芜漠漠柳丝丝。
垫巾雨蚀林宗墓,禁火人过介子祠。
巢燕重来知社近,纸鸢初漾看儿嬉。
凭谁更问秾桃李,酒冷香残有所思。
素月挂西楼,楼前春霭浮。
罗衣试轻煖,长夜倚箜篌。
回舟桃叶渡,空数落花钿。
门闭紫苔雨,鸟啼青树烟。
相逢疑梦寐,此别隔山川。
想对银台烛,犹题锦字笺。
虎迹烟村少室墟,羊肠尘路太行车。
上林应射春归羽,江海累臣有帛书。