逐句原文翻译
南山尝种豆,碎荚落风雨。
曾在南山下种豆,却被风雨打落。
空收一束萁,无物充煎釜。
辛苦一场,收到的只是一把豆秆,用什么充饥呢!
注释
(1)南山:虚拟地名。
(2)碎荚:碎,细。荚,豆角。
(3)空:只。
(4)萁:豆秸,豆秆子。
(5)釜:锅。
南山尝种豆,碎荚落风雨。
空收一束萁,无物充煎釜。
南山尝种豆,碎荚落风雨。
曾在南山下种豆,却被风雨打落。
空收一束萁,无物充煎釜。
辛苦一场,收到的只是一把豆秆,用什么充饥呢!
(1)南山:虚拟地名。
(2)碎荚:碎,细。荚,豆角。
(3)空:只。
(4)萁:豆秸,豆秆子。
(5)釜:锅。
《田家》是宋代诗人梅尧臣所作的一首五言绝句。这首诗前两句写农民辛勤一年耕作最后却被风雨侵蚀,后两句写农民收割时只有豆杆,颗粒无收,无物充饥。全诗采用叙事的方式,有条有理、通俗自然的表现出当时农民生活的悲惨状况,表达了诗人劳心民力、民生的拳拳爱国之情。
《田家》这首诗作于宋景祐三年(1036),梅尧臣时任建德(今属浙江)知县。在任职期间诗人常深入民间,见诸多惨状,内心深处感受到了底层劳动人民的苦痛悲愁,故作此诗。
流水小桥江路景,疏篱矮屋野人家。
田园空阔无桃李,一段春光属菜花。
数家共一溪,比屋相姻娅。
柴扉映修竹,鸡鸣落花下。
田事收成了,仓箱积万千。
鸡鸣秋屋外,牛卧夕阳边。
溪树争收果,村醪不值钱。
幸无征役苦,一醉乐丰年。
方春事锄犁,晚节多黍稌。
鸡豚乐丰岁,一饱轻万事。
少长情熙熙,呼唤相尔汝。
虽无礼节拘,气象应近古。
先进不可期,无怀在农圃。
就燠时多稼,移民力本儳。
田洋惟待泽,稻耗不须芟。
香粒大于豆,蒲囊小作函。
馀粮文蓣好,朱履荷长镵。
田家喜雨足,邻老相招携。
泉溢沟塍坏,麦高桑柘低。
呼儿催放犊,宿客待烹鸡。
搔首蓬门下,如将轩冕齐。
晌午鸦鸦响踏车,那边丛薄有人家。
老农歇热藤阴下,一树冬青落细花。
三两田家草覆庵,瓦盆盛酒款农谈。
园桑秋叶团团绿,犹有佳人饲晚蚕。
每当秋熟尚啼饥,况此河乾尘欲飞。
买得前村钓溪水,归来典尽箧中衣。
长空淡淡如云扫,暮过田家风物好。
耕犁倚户寂无人,饥牛卧齧墙根草。