《病中用杜工部江村韵》是宋代诗人敖陶孙的一首七言律诗。此诗步杜甫《江村》诗韵，抒发了诗人从少年豪情到中年恬淡的心境转变。首联"早岁纵横论九流"与"中年往往爱清幽"形成鲜明对比，展现人生阶段的转变；颔联化用"争鹿"典故喻世事纷争，以"狎鸥"意象表归隐之志；颈联通过"临晋帖"与"看吴钩"的细节，体现文人雅趣与壮志未泯的矛盾；尾联以"山林钟鼎"之辩，表达对儒家"言志"传统的反思。全诗在闲适语调中暗含壮志难酬的苦闷，体现了南宋文人典型的精神困境。
病中用杜工部江村韵
早岁纵横论九流，中年往往爱清幽。
细观梦境皆争鹿，静遣机心欲狎鸥。
池上贪闲临晋帖，灯前抱病看吴钩。
山林钟鼎从天赋，言志俱惭点与求。
作品简介
创作背景
《病中用杜工部江村韵》此诗作于敖陶孙晚年病中。作为江湖诗派代表人物，诗人亲历庆元党禁等政治风波，曾因《悼朱熹诗》获罪。诗中"争鹿"暗指朝廷党争，"狎鸥"典出《列子》表明远离政治漩涡之意。"临晋帖"与"看吴钩"的对举，反映南宋文人普遍存在的"儒侠矛盾"——既向往东晋名士风度，又难忘恢复之志。末句"点与求"援引《论语》中曾点言志典故，流露出对纯粹精神自由的向往。
翻译注释
翻译
早年纵横谈论诸子百家，中年常常喜爱清幽生活。
细想梦境尽是争名逐利，静息机心愿与白鸥亲近。
池边贪享闲适临摹晋代法帖，灯前抱病凝视腰间吴钩宝刀。
归隐山林或建功立业皆由天定，言说志向自惭不如曾点与冉求。
注释
（1）九流：泛指各学术流派。
（2）清幽：秀丽而幽静之景，此处指清闲安静的生活。
（3）争鹿：喻争夺政权。
（4）机心：巧诈之心；机巧功利之心。
（5）晋帖：晋人的书迹或其摹本、刻帖。
全文拼音版
病中用杜工部江村韵
早岁纵横论九流，中年往往爱清幽。
细观梦境皆争鹿，静遣机心欲狎鸥。
池上贪闲临晋帖，灯前抱病看吴钩。
山林钟鼎从天赋，言志俱惭点与求。
作者介绍
敖陶孙（1154—1227），字器之，号臞庵，长乐（今属福建）人。怀才挟气。孝宗淳熙间魁乡荐。光宗绍熙末入太学。宁宗庆元中，韩侂胄用事，朱熹贬外，陶孙首以诗相送；赵汝愚死贬所，又哭以诗。侂胄恶之，风旨急捕，陶孙微服变姓名去。后登庆元五年进士，调海门县主簿。嘉定初教授漳州。历广东转运司主管文字，终奉议郎泉州签判。博览载籍，多识奇字。有《臞庵集》，又有《诗评》。
相关推荐
病起
今日秋风里，何乡一病翁。
力微须杖起，心在与谁同。
灾疾资千悟，冤亲并一空。
百年先得老，三败未为穷。
病起
山村病起帽围宽，春尽江南尚薄寒。
志士凄凉闲处老，名花零落雨中看。
断香漠漠便支枕，芳草离离悔倚阑。
收拾吟牋停酒碗，年来触事动忧端！
病中感怀
憔悴年来甚，萧条益自伤。
风威侵病骨，雨气咽愁肠。
夜鼎唯煎药，朝髭半染霜。
前缘竟何似，谁与问空王。
病后遇王倚饮赠歌
麟角凤觜世莫识，煎胶续弦奇自见。
尚看王生抱此怀，在于甫也何由羡。
且遇王生慰畴昔，素知贱子甘贫贱。
酷见冻馁不足耻，多病沈年苦无健。
王生怪我颜色恶，答云伏枕艰难遍。
疟疠三秋孰可忍，寒热百日相交战。
头白眼暗坐有胝，肉黄皮皱命如线。
惟生哀我未平复，为我力致美殽膳。
遣人向市赊香粳，唤妇出房亲自馔。
长安冬菹酸且绿，金城土酥静如练。
兼求富豪且割鲜，密沽斗酒谐终宴。
故人情义晚谁似，令我手脚轻欲漩。
老马为驹信不虚，当时得意况深眷。
但使残年饱吃饭，只愿无事常相见。
病柏
有柏生崇冈，童童状车盖。
偃蹇龙虎姿，主当风云会。
神明依正直，故老多再拜。
岂知千年根，中路颜色坏。
出非不得地，蟠据亦高大。
岁寒忽无凭，日夜柯叶改。
丹凤领九雏，哀鸣翔其外。
鸱鸮志意满，养子穿穴内。
客从何乡来，伫立久吁怪。
静求元精理，浩荡难倚赖。
病起荆江亭即事十首·其八
闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。
正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。
病起荆江亭即事十首·其四
成王小心似文武，周召何妨略不同。
不须要出我门下，实用人材即至公。
病起荆江亭即事十首·其十
鲁中狂士邢尚书，本意扶日上天衢。
惇夫若在镌此老，不令平地生崎岖。
病起荆江亭即事十首·其六
死者已死黄雾中，三事不数两苏公。
岂谓高才难驾御，空归万里白头翁。
病起荆江亭即事十首·其三
禁中夜半定天下，仁风义气彻修门。
十分整顿乾坤了，复辟归来道更尊。