《苏幕遮·酒壶空》是宋代词人朱敦儒创作的一首词。词的上片先营造一种离别与空虚的氛围，接着勾出词人孤独倚楼、满心伤感的形象，然后通过自然景象的描绘，既表现了词人对远方故国的思念，又暗含时局的动荡与个人的无奈；下片直接抒发怀才不遇之感，表达了词人在理想与现实之间的挣扎，虽有归隐之意，但心中仍念及君恩，不忍轻易离去。全词情感深沉、意境悲凉，既体现了词人的个人遭遇，也反映出时代背景下的普遍情感，具有强烈的艺术感染力。
苏幕遮·酒壶空
酒壶空，歌扇去。独倚危楼，无限伤心处。芳草连天云薄暮。故国山河，一阵黄梅雨。
有奇才，无用处。壮节飘零，受尽人间苦。欲指虚无问征路。回首风云，未忍辞明主。
作品简介
翻译注释
翻译
壶中酒已空，歌舞欢宴已成过去。 独自倚靠在高楼上，心中弥漫无尽的伤痛。远望芳草连绵伸向天边，云彩薄暮。 我的故国的山河，正笼罩在阵阵黄梅雨中。
身怀才干，却无用武之地。 壮丽的节操飘零，经历无数人间的苦难。 想要指向那虚无缥缈之处，询问我的出路到底在何方。 回首看去，历经风云变幻，仍不忍舍弃了明主。
注释
（1）歌扇：歌舞时用的扇子。
（2）危楼：高楼。
（3）薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
（4）壮节：壮丽的节操。
全文拼音版
苏幕遮·酒壶空
酒壶空，歌扇去。独倚危楼，无限伤心处。芳草连天云薄暮。故国山河，一阵黄梅雨。
有奇才，无用处。壮节飘零，受尽人间苦。欲指虚无问征路。回首风云，未忍辞明主。
作者介绍
朱敦儒（1081—1159），字希真，洛阳人。靖康、建炎间，屡召不起。1133年（绍兴三年）以荐补右迪功郎，1135年（绍兴五年）赐进士出身守秘书省正字（校正文字的官吏）。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。晚落致仕，除鸿胪少卿，秦桧死，依旧致仕。1159年（绍兴二十九年）卒。有词三卷，名《樵歌》。
朱敦儒的诗
相关推荐
苏幕遮·宁海赵信武索
五明宫，三光照。八脉婴儿，九转通玄妙。七宝林中常舞跳。十地玲珑，一个真欢笑。
杳冥冥，冥杳杳。今古诸仙，永永同相召。外道天魔都未晓。方喜圆成，了了还重了。
苏幕遮·劝船户
劝诸公，当发誓。网罟休施，善处寻生计。自有神明照察你。福寿重增，别享甘甜味。
得真欢，除浊秽。一性圆明，万法都捐弃。静看灵源生雅致。返老还童，占断清凉地。
苏幕遮·柳垂金
柳垂金，梅褪玉。昴宿呈祥，符应生公族。盖世功名夸九牧。黼衮褒扬，庆阀辉南北。
赐宫醪，分笃。天与长生，谩把仙椿祝。好继平阳腾茂躅。富贵千秋，饮听瑶池曲。
苏幕遮·寒食
杏花烟，榆荚雨。绿映平桥，又见春如许。油壁车轻寒食路。细草芳樽，邀取春光驻。
啭莺楼，归雁浦。柳外梨梢，愁煞长亭暮。天意也知离别苦。片片轻云，遮断人行处。
苏幕遮·不忧贫
不忧贫，不恋富。大悟之人，开著波罗铺。内有真知无价宝，欲识真如，正照菩提路。
贪爱心，须除去。清净法身，直是堪凭据。忍辱波罗为妙药，服了一圆，万病都新愈。
苏幕遮·火初炎
火初炎，归玉户。满鼎温温，遍体周天度。水火抽添依大数。尽到丹田，须遣教烧住。
自然光，非昼暮。光射帘帏，可照千千步。内养还丹他自做。造化功夫，神圣如针炬。
苏幕遮·寄与谭哥唐哥
训人人，休碌碌。□□搜寻，密妙长修福。慧慧明灯参性烛。谨谨营躯，食食牟平禄。
拜风风，为叔叔。两两侄贤，莫恋余相逐。切切依从新格曲。了了唐琳，达达真谭玉。
苏幕遮·劝化诸弟子
兄弟懑，安脚手。擘破微尘，跳出三山口。月出东方日入酉。焜耀明星，三个相随走。
气传清，神运秀。两脉通和，真行真功就。冲上晴空光猛透。方显无为，始见归无漏。
苏幕遮·红蓼花
照清溪，明野径。如此秋光，只在无人境。
惹个蜻蜓飞不定。红飐波心，闲弄西风影。
隐盟鸥，牵断荇。溆转汀回，花底藏渔艇。
宿雨初收江岸净。客梦惊秋，烂漫斜阳冷。
苏幕遮·蓉江感旧
月当头，霜满地。桥畔疏杨，失却当年翠。
门掩枯桃墙浸水。不管刘郎，重到珠宫外。
动秋悲，牵客思。长夜教人，何处寻浓睡。
碧槛朱阑曾并倚。人去楼空，恁忍伤心泪。