逐句原文翻译
路转峰回出画堂,一山枫叶被残阳。看来浑未似秋光。
小路沿着山势回环,徜徉在这弯弯的小路上,几经曲折,一方画塘蓦然呈现眼前,一山红肜彤的枫叶。背映着夕阳的余晖,这美丽的景色,哪里有一点秋天的萧瑟味道啊!
隔座听歌人似玉,六街归骑月如霜。客中行乐只寻常。
邻座有如玉般的美人在歌唱,听歌罢,人马踏着霜冷皎洁月色归去,唉,作客他乡,即使是及时行乐,也不过如此罢了!
路转峰回出画堂,一山枫叶被残阳。看来浑未似秋光。
隔座听歌人似玉,六街归骑月如霜。客中行乐只寻常。
路转峰回出画堂,一山枫叶被残阳。看来浑未似秋光。
小路沿着山势回环,徜徉在这弯弯的小路上,几经曲折,一方画塘蓦然呈现眼前,一山红肜彤的枫叶。背映着夕阳的余晖,这美丽的景色,哪里有一点秋天的萧瑟味道啊!
隔座听歌人似玉,六街归骑月如霜。客中行乐只寻常。
邻座有如玉般的美人在歌唱,听歌罢,人马踏着霜冷皎洁月色归去,唉,作客他乡,即使是及时行乐,也不过如此罢了!
《浣溪沙·路转峰回出画堂》是近代学者王国维的作品。本词于1904年秋初作者赴苏州江苏师范学堂任教时作。
消息谁传到拒霜?两行斜雁碧天长,晚秋风景倍凄凉。
银蒜押帘人寂寂,玉钗敲竹信茫茫。黄花开也近重阳。
香雾空蒙堕彩蟾,倾城催映出重帘,□□银烛夜厌厌。
何物与侬供醉眼,半黄梅子带红盐。粉融香润玉纤纤。
夜午看山旧寺楼,别来岩桂五经秋,好花凉月醉扶头。
一水又平桥畔路,几人曾预镜中游,山阳残笛更吹愁。
侧侧轻寒搞臂纱,梳妆才妥上香车。小红帘外即天涯。
憔悴一春常惜别,归来燕赖问桃花。日长何况更思家。
一瞥冰花散九衢,夜深深地转轻车,骄寒薄醉泥欢娱。
娇睇初迎停月佩,柔香微握近霞裾,京华如此独怜渠。
帘卷虚堂夜气清。梅花风里嫩凉生。罗衣团扇数流萤。
蟋蟀闲阶秋一片,芙蓉小院月三更。倚阑无限十年情。
正是黄昏欲断凝,不堪帘外雨馀声,倚屏愁绝最难听。
红烛来时朱户掩,篆香消处翠炉清。又看新月照疏棂。
总把平生入醉乡,大都三万六千场。今古悠悠多少事,莫思量。
微有寒些春雨好,更无寻处野花香。年去年来还又笑:燕飞忙。
独抱秋心此命骚。庭阴修竹晚萧萧。
更谁清话似参寥。
镜里白云閒似梦,尊前黄叶下如潮。
远峰眉翠未全凋。
帘外花深夜色幽。帘中人醉小红楼。
暗香清梦思悠悠。
明月徘徊空坠泪,玉龙断续祗吹愁。
浓春滋味似穷秋。