浣溪沙·路转峰回出画堂

〔近代〕王国维

路转峰回出画堂,一山枫叶被残阳。看来浑未似秋光。

隔座听歌人似玉,六街归骑月如霜。客中行乐只寻常。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

路转峰回出画堂,一山枫叶被残阳。看来浑未似秋光。

小路沿着山势回环,徜徉在这弯弯的小路上,几经曲折,一方画塘蓦然呈现眼前,一山红肜彤的枫叶。背映着夕阳的余晖,这美丽的景色,哪里有一点秋天的萧瑟味道啊!

隔座听歌人似玉,六街归骑月如霜。客中行乐只寻常。

邻座有如玉般的美人在歌唱,听歌罢,人马踏着霜冷皎洁月色归去,唉,作客他乡,即使是及时行乐,也不过如此罢了!

注释

浣溪沙·路转峰回出画堂拼音版

浣huàn溪xī沙shā··路lù转zhuǎn峰fēng回huí出chū画huà堂táng
路lù转zhuǎn峰fēng回huí出chū画huà堂táng,一yī山shān枫fēng叶yè被bèi残cán阳yáng。看kàn来lái浑hún未wèi似shì秋qiū光guāng。
隔gé座zuò听tīng歌gē人rén似shì玉yù,六liù街jiē归guī骑qí月yuè如rú霜shuāng。客kè中zhōng行xíng乐lè只zhǐ寻xún常cháng。

作品简介

《浣溪沙·路转峰回出画堂》是近代学者王国维的作品。本词于1904年秋初作者赴苏州江苏师范学堂任教时作。

相关诗文