逐句原文翻译
谁家横笛弄轻清?唤起离人枕上情。
是谁在吹着横笛,传来了阵阵轻快的乐声。我躺在床上凝听着,触动了离情别绪,心潮难平。
自是断肠听不得,非干吹出断肠声。
我的愁肠早已断了,再也听不得乐曲;不是因为那笛儿吹奏出断肠的旋律,令人伤心。
注释
(1)横笛:笛子。即今七孔横吹之笛,与古笛之直吹者相对而言。
(2)弄:吹奏。
(3)轻清:指声音轻柔而清脆。
(4)离人:离别的人;离开家园、亲人的人。
(5)自是:自以为是。
(6)断肠:形容极度思念或悲痛。
谁家横笛弄轻清?唤起离人枕上情。
自是断肠听不得,非干吹出断肠声。
谁家横笛弄轻清?唤起离人枕上情。
是谁在吹着横笛,传来了阵阵轻快的乐声。我躺在床上凝听着,触动了离情别绪,心潮难平。
自是断肠听不得,非干吹出断肠声。
我的愁肠早已断了,再也听不得乐曲;不是因为那笛儿吹奏出断肠的旋律,令人伤心。
(1)横笛:笛子。即今七孔横吹之笛,与古笛之直吹者相对而言。
(2)弄:吹奏。
(3)轻清:指声音轻柔而清脆。
(4)离人:离别的人;离开家园、亲人的人。
(5)自是:自以为是。
(6)断肠:形容极度思念或悲痛。
《中秋闻笛》宋代诗人朱淑真创作的七言绝句,诗写作者在中秋夜闻笛声后的心理感受。诗人由于思人怀旧而难以入睡,因了笛声而更加伤悲,却有意拓开,说自己的断肠与笛声无关,就使伤心的程度更为加深,蕴含着无尽的辛酸之泪。
十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。
未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤。
万里清光不可思,添愁益恨绕天涯。
谁人陇外久征戍,何处庭前新别离?
失宠故姬归院夜,没蕃老将上楼时。
照他几许人肠断,玉兔银蟾远不知。
长风霾云莽千里,云气蓬蓬天冒水。
风收云散波乍平,倒转青天作湖底。
初看落日沉波红,素月欲升天敛容。
舟人回首尽东望,吞吐故在冯夷宫。
须臾忽自波心上,镜面横开十余丈。
月光浸水水浸天,一派空明互回荡。
此时骊龙潜最深,目炫不得衔珠吟。
巨鱼无知作腾踔,鳞甲一动千黄金。
人间此境知难必,快意翻从偶然得。
遥闻渔父唱歌来,始觉中秋是今夕。
圆魄上寒空,皆言四海同。
安知千里外,不有雨兼风?
中秋月,月到中秋偏皎洁。偏皎洁,知他多少,阴晴圆缺。
阴晴圆缺都休说,且喜人间好时节。好时节,愿得年年,常见中秋月。
无云世界秋三五,共看蟾盘上海涯。
直到天头天尽处,不曾私照一人家。
中山孺子妾,特以色见珍。
虽然不如延年妹,亦是当时绝世人。
桃李出深井,花艳惊上春。
一贵复一贱,关天岂由身。
芙蓉老秋霜,团扇羞网尘。
戚姬髡发入舂市,万古共悲辛。
池塘暖碧浸晴晖,濛濛柳絮轻飞。红蕊凋来,醉梦还稀。
春云空有雁归,珠帘垂。东风寂寞,恨郎抛掷,泪湿罗衣。
明明天子兮圣德扬,穆穆皇后兮阴化康。
登若木兮坐明堂,池濛汜兮家扶桑。
武化偃兮文化昌,礼乐昭兮股肱良。
君臣已定兮君永无疆,颜子更生兮徒皇皇。
若有人兮天一方,忠为衣兮信为裳。
餐白玉兮饮琼芳,心思荃兮路阻长。
碧落桂含姿,清秋是素期。
一年逢好夜,万里见明时。
绝域行应久,高城下更迟。
人间系情事,何处不相思。