《山中闻杜鹃》是北宋诗人洪炎所作的一首七言古诗。此诗前四句通过南国二月已是晚春景象的描写，寄寓了诗人思乡怀土的情怀；后四句写当更深夜静，诗人在北窗下，朝着远在北面的家乡，不免勾起不绝如缕的思念。全诗以杜鹃的悲鸣与诗人哀伤喟叹汇在一起，不但渲染了流落异乡的悲愁，而且也烘托了诗人的孤独，其所用字句都很寻常，但感情真挚动人，极富感染力。
山中闻杜鹃
山中二月闻杜鹃，百草争芳已消歇。
绿阴初不待熏风，啼鸟区区自流血。
北窗移灯欲三更，南山高林时一声。
言归汝亦无处归，何用多言伤我情！
作品简介
创作背景
钱钟书《宋诗选注》谓此诗“是金兵侵宋，炎逃难时所作”。据阙名者所著《洪炎小传》云：“靖康初，炎家洪城（今江西南昌）”。建炎三年（1129）十月，金兵入洪州，至次年四月退出。建炎四年（1130）二月，洪炎避居金溪。《山中闻杜鹃》此诗应即写于此时此地。
翻译注释
翻译
二月里在山中就听到了杜鹃的悲啼，各种花草争芳斗艳的光景已经停歇。
没等到暖风吹拂绿树早已繁茂成阴，何用小小的杜鹃声声哀鸣枉自啼血。
北窗下移灯四面张望时间已近三更，又听见南山高林中不时传来鹃啼声。
你叫着“不如归去”其实你也无处可归，何苦声声催归以至引起我伤感动情！
注释
（1）消歇：休止，消失。
（2）熏风：和暖的风，即春风。借指初夏。
（3）区区：辛苦的意思。
全文拼音版
山中闻杜鹃
山中二月闻杜鹃，百草争芳已消歇。
绿阴初不待熏风，啼鸟区区自流血。
北窗移灯欲三更，南山高林时一声。
言归汝亦无处归，何用多言伤我情！
作者介绍
洪炎（1067—1133），字玉父，豫章（今江西南昌）人，宋元祐末年登进士第。南渡后官至秘书少监。其为黄庭坚的外甥，列入江西派。诗歌意趣深沉，有《西渡集》传世。
洪炎的诗
相关推荐
山村五绝·其一
竹篱茅屋趁溪斜，春入山村处处花。
无象太平还有象，孤烟起处是人家。
山行
布谷飞飞劝早耕，舂锄扑扑趁春晴。
千层石树遥行路，一带山田放水声。
山店
登登山路行时尽，决决溪泉到处闻。
风动叶声山犬吠，一家松火隔秋云。
山亭夏日
绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
山村咏怀
一去二三里，烟村四五家。
亭台六七座，八九十枝花。
山亭柳·赠歌者
家住西秦，赌博艺随身。花柳上、斗尖新。偶学念奴声调，有时高遏行云。蜀锦缠头无数，不负辛勤。
数年来往咸京道，残杯冷炙漫消魂。衷肠事、托何人。若有知音见采，不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪，重掩罗巾。
山村五绝·其五
窃禄忘归我自羞，丰年底事汝忧愁。
不须更待飞鸢坠，方念平生马少游。
山坡羊·西湖杂咏
【春】
山光如淀，湖光如练，一步一个生绡面。叩逋仙，访坡仙，拣西湖好处都游遍，管甚月明归路远。船，休放转；杯，休放浅。
【夏】
晴云轻漾，熏风无浪，开樽避暑争相向。映湖光，逞新妆。 笙歌鼎沸南湖荡，今夜且休回画舫。风，满座凉；莲，入梦香。
【秋】
疏林红叶，芙蓉将谢，天然妆点秋屏列。断霞遮，夕阳斜，山腰闪出闲亭榭，分付画船且慢者。歌，休唱彻；诗，乘兴写。
【冬】
彤云叆叇，随车缟带，湖山化作瑶光界。且传杯，莫惊猜，是西施傅粉呈新态，千载一时真快哉！梅，也绽开；鹤，也到来。
山茶
山茶孕奇质，绿叶凝深浓。
往往开红花，偏在白雪中。
虽具富贵姿，而非妖冶容。
岁寒无后凋，亦自当春风。
吾将定花品，以此拟三公。
梅君特而洁，乃与夷叔同。
山上树
日暖上山路，鸟啼知已春。
忽逢幽隐处，如见独醒人。
石冷开常晚，风多落亦频。
樵夫应不识，岁久伐为薪。