月夜与客饮酒杏花下

〔宋代〕苏轼

杏花飞帘散余春,明月入户寻幽人。

褰衣步月踏花影,炯如流水涵青苹。

花间置酒清香发,争挽长条落香雪。

山城薄酒不堪饮,劝君且吸杯中月。

洞箫声断月明中,惟忧月落酒杯空。

明朝卷地春风恶,但见绿叶栖残红。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

杏花飞帘散余春,明月入户寻幽人。

杏花飞扑帘幕散播着最后的春光,明月进入门户寻找我这幽居的人。

褰衣步月踏花影,炯如流水涵青苹。

提起衣袍在月下漫步踏着摇曳花影,月华如水,点点花影有如水中飘浮的青萍。

花间置酒清香发,争挽长条落香雪。

在花下安排酒席杏花清香流溢,客人争攀枝条花片如纷纷香雪。

山城薄酒不堪饮,劝君且吸杯中月。

山城酒薄喝起来没有味道,劝各位不如吸取映入杯中的明月。

洞箫声断月明中,惟忧月落酒杯空。

清越的洞箫声在这月明之夜吹断,我只愁明月落下,酒杯空空。

明朝卷地春风恶,但见绿叶栖残红。

明朝可恶的春风卷地刮起,就只见绿叶丛中栖息着点点残红。

注释

(1)散余春:一作“报余春”。

(2)幽人:幽隐之人。

(3)褰衣:用手提起长袍。

(4)炯:光明貌。

(5)青苹:一种生于浅水中的草本植物。

(6)香雪:指杏花片。

(7)吸:饮。

(8)栖:生长。

月夜与客饮酒杏花下拼音版

yuèyǐnjiǔxìnghuāxià
xìnghuāfēiliánsànchūnmíngyuèxúnyōurén
qiānyuèhuāyǐngjiǒngliúshuǐhánqīngpíng
huājiānzhìjiǔqīngxiāngzhēngwǎnchángtiáoluòxiāngxuě
shānchéngjiǔkānyǐnquànjūnqiěbēizhōngyuè
dòngxiāoshēngduànyuèmíngzhōngwéiyōuyuèluòjiǔbēikōng
míngzhāojuǎnchūnfēngèdànjiàn绿cánhóng

作品简介

《月夜与客饮酒杏花下》是北宋文学家苏轼创作的一首七言古诗。这首诗描绘了春天月夜清美绝俗的景色,以及诗人在杏花下置酒待客的殷切情意,并在“洞箫声断月明中”的良辰美景中,发出惟恐人生好景不常的叹息。全诗表现出一种超越时空的清逸之气,诗中不使事用典而自然流美。

创作背景

《月夜与客饮酒杏花下》此诗于元丰二年(1079)。据宋人王十朋注解:“按先生《诗话》云:‘仆在徐州,王子立、子敏皆馆于官舍。蜀人张师厚来过,二王方年少,吹洞箫,饮酒杏花下。’”可知作于徐州任上。又宋人施元之注解:“真迹草书,在武宁宰吴节夫家,今刻于黄州。”

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

孔毅父以诗戎饮酒,问买田,且乞墨竹,次其韵

〔宋代〕苏轼

酒中真复有何好,孟生虽贤未闻道。

醉时万虑一扫空,醒后纷纷如宿草。

十年揩洗见真妄,石女无儿焦谷槁。

此身何异贮酒瓶,满辄予人空自倒。

武昌痛饮岂吾意,性不违人遭客恼。

君家长松十亩阴,借我一庵聊洗心。

我田方寸耕不尽,何用百顷糜千金。

枕书熟睡呼不起,好学怜君工杂拟。

且将墨竹换新诗,润色何须待东里。

上巳日与诸公饮酒

〔明代〕王洪

斯人寄一世,生与忧患并。

惟兹杯酒间,庶以得其情。

良晨况时至,草木欣向荣。

惠风扇郊原,百鸟亦和鸣。

肴核无馀品,斟酌恣纵横。

陶然与天游,况复物我形。

昔称王子乔,服药以长生。

于今定何许,但有三山名。

织女无成匹,牵牛不服耕。

君当恕我醉,此言其可听。

饮酒

〔明代〕李舜臣

贫家何所有,浊酒在床头。

手辄禁寒漉,身应为晚谋。

村中单骑入,灯下数行休。

赖得醺然卧,区区谁复求。

饮酒

〔清代〕缪公恩

春暮发轻舟,旋惊报九秋。

西风吹落木,寒月下高楼。

空负千金剑,难销万斛愁。

谁家有美酒,不惜紫貂裘。