纪辽东二首·其二

〔隋代〕杨广

秉旄仗节定辽东，俘馘变夷风。

清歌凯捷九都水，归宴洛阳宫。

策功行赏不淹留，全军藉智谋。

讵似南宫复道上，先封雍齿侯。

作品简介

《纪辽东二首》是隋炀帝的组诗作品。隋炀帝在位期间曾三次征讨辽东，即高句丽。《通典》曰：“高句丽自东晋以后，居平壤城，亦曰长安城。随山屈曲，南临水，在辽东南。复有辽东、玄菟等数十城。”大业八年，隋炀帝征伐高句丽，渡过辽水，与高句丽大战于东岸，大败高句丽，进围辽东。

翻译注释

翻译

我军威浩荡去平定辽东，敌军被俘虏，我们在战争中取得胜利。

我们凯旋而归，在洛阳宫开宴庆功。

这次战争取得胜利是全军智慧凝聚的结果，庆功宴上，对全军论功行赏，丝毫不吝惜对大家的封赏。

这次征讨辽东获得大的胜利，别说是尚书省这样高级的官员得到了封赏，就连雍齿那样素来有积怨的人也毫不例外。

注释

（1）旄：代指用牦牛尾装饰的旗子。

（2）节：古称司节、竹节。满族敲击打鸣乐器。

（3）馘：割下左耳。

（4）九都水：当作丸都水。丸都，在吉林集安市。高句丽王都所在。

（5）不淹留：指不滞留，不吝啬封赏。

（6）讵：怎能，难道。

（7）南宫：唐及以后，尚书省六部统称为南宫。

（8）雍齿：汉代的人名。这里运用的是典故。刘邦最忌恨雍齿，因为他虽然功劳多，但太张狂，几次想把他杀掉。刘邦定国后，封赏故旧亲近，诛伐旧日私怨，张良力谏刘邦封赏夙怨雍齿，用来安定群臣之心。

全文拼音版

纪jì辽liáo东dōng二èr首shǒu··其qí二èr
秉bǐng旄máo仗zhàng节jié定dìng辽liáo东dōng，俘fú馘guó变biàn夷yí风fēng。
清qīng歌gē凯kǎi捷jié九jiǔ都dū水shuǐ，归guī宴yàn洛luò阳yáng宫gōng。
策cè功gōng行xíng赏shǎng不bù淹yān留liú，全quán军jūn藉jiè智zhì谋móu。
讵jù似sì南nán宫gōng复fù道dào上shàng，先xiān封fēng雍yōng齿chǐ侯hóu。

作者介绍

隋炀帝杨广（569—618），本名杨英，小字阿摐，弘农华阴（今陕西华阴）人，隋文帝杨坚与文献皇后独孤伽罗的嫡次子，隋朝第二位皇帝。《全隋诗》录存其诗四十余首。

杨广的诗

相关推荐

曲江二首·其一

〔唐代〕杜甫

一片花飞减却春，风飘万点正愁人。

且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。

江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。

细推物理须行乐，何用浮荣绊此身。

暑旱苦热

〔宋代〕王令

清风无力屠得热，落日着翅飞上山。

人固已惧江海竭，天岂不惜河汉干？

昆仑之高有积雪，蓬莱之远常遗寒。

不能手提天下往，何忍身去游其间？

惜秋华·七夕前一日送人归盐官

〔宋代〕吴文英

数日西风，打秋林枣熟，还催人去。瓜果夜深，斜河拟看星度。匆匆便倒离尊，怅遇合、云销萍聚。留连，有残蝉韵晚，时歌金缕。

绿水暂如许。奈南墙冷落，竹烟槐雨。此去杜曲，已近紫霄尺五。扁舟夜宿吴江，正水佩霓裳无数。眉妩。问别来、解相思否。