纸窗

逐句原文翻译

偏宜酥壁称闲情，白似溪云薄似冰。

雪白的纸啊，白得好像溪水中倒映的云，薄得像刚结成的冰，最适合糊墙壁，使满室光明慰我闲情。

不是野人嫌月色，免教风弄读书灯。

现今糊在窗上，不是我这村野之人不爱月色，只为了不让风儿弄熄了读书的灯。

注释

（1）偏宜：最宜，特别适合。前蜀李珣《浣溪沙·入夏偏宜澹薄妆》词：“入夏偏宜澹薄妆，越罗衣褪郁金黄。”

（2）酥壁：犹言糊壁。用“酥”字是因为和下句的“薄”相应。

（3）野人：乡村中人，有自谦之意。

（4）嫌：嫌弃，不爱之意。

《纸窗》是北宋诗人郭震创作的一首七言绝句，这是一首咏物诗，第一、二句写纸的特点；第三、四句写用纸糊窗的原因。通过描写纸窗生动的时空场态，映射出耕读文化背景下，乡村学子勤学苦读的形象。此诗用词迂回曲折，含蓄而自然。

诗人借灯夜读，心情极佳，望着墙窗，洁白一片，虽不能见屋外月色，却免去风儿吹书灭灯之忧，遂作《纸窗》此诗赞美窗纸，借以表达自己苦读之心。