浣溪沙·六郡良家最少年

《浣溪沙·六郡良家最少年》是近代词人王国维创作的词作，收录在《人间词》甲稿之中。此词上片三句写贵族公子生活的富足，下片三句点出内心的无知，末以哲理作结。这首词以批判为主线，前两句的反语，第三句的讥讽，第四五句的疑惑，以迄末句的否定。表达出他对于人性散发出一种永恒的怜悯。在时局中，忧时忧生的情操，被很好的藏于词中。这首词：首先以层层的置疑来递进读者的代入感。其次以赋比兴的写作手法，丰富词作的内容，加强艺术的表达能力。最后展开联想，这样让词充满哲理性，读后回味无穷。

《浣溪沙·六郡良家最少年》此词作于光绪三十二年（1906年），当时王国维在北京，他与北京贵族子弟出游。游完之后，王国维回想当时景情，觉得也是自己向往的少年，少年人不知人生有疯颠的豪气与快意。

翻译

六郡的良家少年最是春风得意的年纪，他们穿着戎装骑着骏马奔驰在名山大川之间。他们随手抛掷的金弹就能击落空中的飞鹰。

任一的高楼酒堂都是他们醉卧的梦乡，谁家的美貌少女又不喜欢这种年少多金的风流少年？年少颠狂的人却不相信青春易逝。

注释

（1）浣溪沙：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。此调分平仄两体，字数以四十二字居多，正体双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。

（2）六郡良家：即“六郡良家子”指汉代陇西等六郡的良家子弟。

（3）照山川：谓其光彩与山川相辉映。

（4）金弹：金属的弹子。

（5）飞鸢：飞在天上的鹰。

（6）红袖：指代美女。

（7）怜：爱。

（8）那：同“哪”。

（9）华颠：白头，指年老。