逐句原文翻译
【其一】
其一
花里春风未觉时。美人呵蕊缀横枝。隔帘飞过蜜蜂儿。
在这腊月花中，丝毫感觉不到春风的气息。一位美丽的女子对着花蕊呵气，看着它点缀在横斜的枝头。一只小蜜蜂隔着帘子嗡嗡飞过。
书寄岭头封不到，影浮杯面误人吹。寂寥惟有夜寒知。
想写封信寄到遥远的岭外，却无法送达；花影映在酒杯里，让人误以为是热气而吹它。这份孤独寂寞，只有深夜的寒冷才能真正体会。
【其二】
其二
翦翦寒花小更垂。阿琼愁里弄妆迟。东风烧烛夜深归。
小小、低垂的腊梅花在寒风中微微颤动。姑娘阿琼满怀愁绪，迟迟才梳妆打扮。东风劲吹，仿佛代替烛火照亮了这深夜归途。
落蕊半黏钗上燕，露黄斜映鬓边犀。老夫无味已多时。
飘落的花蕊半粘在钗头的燕子饰物上，花上凝结的露珠斜映着她鬓边犀牛角形状的发簪。而我这个老头子，早已感到生活索然无味很久了。
注释
（1）横枝：梅花以横斜之枝最有姿态。林逋《梅花》：“雪后园林才半树，水边篱落忽横枝。”《香园小梅》：“疏影横斜水清浅。”
（2）岭头：指大庾岭，又称梅岭。
（3）封不到：信不到。封：指信。或解封为量词，一封、封封，迂曲。
（4）翦翦：同“剪剪”。风拂或寒气侵袭貌。韩偓《夜深》：“恻恻清寒剪剪风，小梅飘雪杏花红。”翦，“剪”的异体字。
（5）阿琼：代指美女。
（6）弄妆迟：指心绪不佳，无心打扮。
（7）钗上燕：即燕钗，燕子形发钗。李贺《湖中曲》：“燕钗玉股照青渠，越王娇郎小字书。”
（8）黄：即额黄，妇女在额头涂黄色为饰，六朝已有此习。
（9）犀：即犀簪，用犀牛角制成的发簪。
