逐句原文翻译
繁弦奏渌水,长袖转回鸾。
各种乐器同时演奏,气氛热烈,演奏了《渌水》古曲。舞蹈的女子挥动长袖,又随着《回鸾》舞曲回环婉转。
一双俱应节,还似镜中看。
两位舞蹈的女子都合乎音乐的节拍翩翩妙舞,动作整齐划一,彼此就像镜子中看自己的影子一样。
注释
(1)渌水:古曲名。
(2)回鸾:古代舞曲名。
(3)应节:应合节拍。
繁弦奏渌水,长袖转回鸾。
一双俱应节,还似镜中看。
繁弦奏渌水,长袖转回鸾。
各种乐器同时演奏,气氛热烈,演奏了《渌水》古曲。舞蹈的女子挥动长袖,又随着《回鸾》舞曲回环婉转。
一双俱应节,还似镜中看。
两位舞蹈的女子都合乎音乐的节拍翩翩妙舞,动作整齐划一,彼此就像镜子中看自己的影子一样。
(1)渌水:古曲名。
(2)回鸾:古代舞曲名。
(3)应节:应合节拍。
《咏舞》是唐代诗人虞世南缩写的五言古诗。用比喻和借代等方式写了音乐的繁复和舞蹈动作的妖娆,诗中形容两位舞者的动作合乎音律且整齐划一,像镜子中看的影子一样。
郁郁涧底松,离离山上苗。
以彼径寸茎,荫此百尺条。
世胄蹑高位,英俊沉下僚。
地势使之然,由来非一朝。
金张藉旧业,七叶珥汉貂。
冯公岂不伟,白首不见招。
兔园标物序,惊时最是梅。
衔霜当路发,映雪拟寒开。
枝横却月观,花绕凌风台。
朝洒长门泣,夕驻临邛杯。
应知早飘落,故逐上春来。
赤路如龙蛇,不知几千丈。
出没山水间,一下复一上。
伊予独何为,与之同俯仰。
蕙草生山北,托身失所依。
植根阴崖侧,夙夜惧危颓。
寒泉浸我根,凄风常徘徊。
三光照八极,独不蒙余晖。
葩叶永雕瘁,凝露不暇晞。
百卉皆含荣,己独失时姿。
比我英芳发,鶗鴂鸣已衰。
五都矜财雄,三川养声利。
百金不市死,明经有高位。
京城十二衢,飞甍各鳞次。
仕子彯华缨,游客竦轻辔。
明星晨未晞,轩盖已云至。
宾御纷飒沓,鞍马光照地。
寒暑在一时,繁华及春媚。
君平独寂寞,身世两相弃。
今朝五月正清和,榴花诗句入禅那。
浓绿万枝红一点,动人春色不须多。
西施越溪女,出自苎萝山。
秀色掩今古,荷花羞玉颜。
浣纱弄碧水,自与清波闲。
皓齿信难开,沉吟碧云间。
勾践徵绝艳,扬蛾入吴关。
提携馆娃宫,杳渺讵可攀。
一破夫差国,千秋竟不还。
修条拂层汉,密叶障天浔。
凌风知劲节,负雪见贞心。
凿破苍苔涨作池,芰荷分得绿参差。
晓开一朵烟波上,似画真妃出浴时。
日里飏朝彩,琴中伴夜啼。
上林如许树,不借一枝栖。