《盘中诗》是魏晋时期一首独特的闺怨诗，传为苏伯玉之妻所作。此诗以回环盘旋的书写方式刻于盘中，故称“盘中诗”。诗中通过自然景物起兴（如“山树高，鸟鸣悲”），抒写妻子对远行丈夫的深切思念，并巧妙嵌入丈夫姓名（“姓为苏，字伯玉”），表达盼归之情。全诗语言质朴，情感真挚，既有哀怨，又含机智，结尾“今时人，智不足”更暗讽世人难解其苦心，展现了古代女性含蓄而炽烈的爱情表达方式。
盘中诗
山树高，鸟鸣悲。泉水深，鲤鱼肥。
空仓雀，常苦饥。吏人妇，会夫希。
出门望，见白衣。谓当是，而更非。
还入门，中心悲。北上堂，西入阶。
急机绞，杼声催。长叹息，当语谁？
君有行，妾念之。出有日，还无期。
结中带。长相思。君忘妾。天知之。
妾忘君。罪当治。妾有行。宜知之。
黄者金。白者玉。高者山。下者谷。
姓为苏。字伯玉。人才多，智谋足。
家居长安身在蜀，何惜马蹄归不数？
羊肉千斤酒百斛，令君马肥麦与粟。
今时人，智不足。与其书，不能读。
当从中央周四角。
作品简介
翻译注释
翻译
山树高高，鸟儿啼声悲凉。泉水深深，鲤鱼肥美难捕。
空粮仓边的雀儿，总在忍受饥饿。我身为官吏之妻，与丈夫相聚少之又少。
出门远望，见一白衣身影。满心以为是夫君归来，近前却发现不是。
回到家中，心中满是伤悲。向北走上堂屋，向西进入台阶。
急切织布却机杼混乱，扎扎声催人心烦。长叹不已，满腹愁绪能向谁诉说？
夫君远行，我日夜思念。你离去时有归期，如今却遥遥无期。
衣带上打个结，寄托无尽相思。若你忘了我，上天自会知晓；
若我忘了你，愿接受罪责惩罚。我的一片真心，你应当知晓。
黄金灿灿，白玉温润，山高耸入云，谷低洼幽深，
就像我夫君姓苏名伯玉，才华出众，智谋过人。
家在长安，人却远在蜀地，为何如此吝惜马蹄，不肯常归？
你在外有千斤羊肉、百斛美酒，连马儿都喂得肥壮，却不愿踏马还乡。
可叹如今之人才智不足，我写下这首诗，怕你读不懂其中深意。
需从中间向四角展开来读，方能解我心曲。
注释
全文拼音版
盘中诗
山树高，鸟鸣悲。泉水深，鲤鱼肥。
空仓雀，常苦饥。吏人妇，会夫希。
出门望，见白衣。谓当是，而更非。
还入门，中心悲。北上堂，西入阶。
急机绞，杼声催。长叹息，当语谁？
君有行，妾念之。出有日，还无期。
结中带。长相思。君忘妾。天知之。
妾忘君。罪当治。妾有行。宜知之。
黄者金。白者玉。高者山。下者谷。
姓为苏。字伯玉。人才多，智谋足。
家居长安身在蜀，何惜马蹄归不数？
羊肉千斤酒百斛，令君马肥麦与粟。
今时人，智不足。与其书，不能读。
当从中央周四角。
作者介绍
苏伯玉妻（？—？），晋人。相传伯玉出使蜀地，久而不归，其妻居长安思念之深，乃作诗书于盘中，屈曲成文，故称盘中诗。
相关推荐
雨后池上
一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。
东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。
醉后赠从甥高镇
马上相逢揖马鞭，客中相见客中怜。
欲邀击筑悲歌饮，正值倾家无酒钱。
江东风光不借人，枉杀落花空自春。
黄金逐手快意尽，昨日破产今朝贫。
丈夫何事空啸傲，不如烧却头上巾。
君为进士不得进，我被秋霜生旅鬓。
时清不及英豪人，三尺童儿重廉蔺。
匣中盘剑装䱜鱼，闲在腰间未用渠。
且将换酒与君醉，醉归托宿吴专诸。
筹笔驿
抛掷南阳为主忧，北征东讨尽良筹。
时来天地皆同力，运去英雄不自由。
千里山河轻孺子，两朝冠剑恨谯周。
唯余岩下多情水，犹解年年傍驿流。
战城南
将军出紫塞，冒顿在乌贪。
笳喧雁门北，阵翼龙城南。
雕弓夜宛转，铁骑晓参驔。
应须驻白日，为待战方酣。
题杭州孤山寺
楼台耸碧岑，一径入湖心。
不雨山长润，无云水自阴。
断桥荒藓涩，空院落花深。
犹忆西窗月，钟声在北林。
浣溪沙·史院得告归西山
万顷风烟入酒壶，西山归去一狂夫。皇家结网未曾疏。
情性本宜闲处著，文章自忖用时无。醉来聊为鼓咙胡。
蝶恋花·几度凤楼同饮宴
几度凤楼同饮宴，此夕相逢，却胜当时见。低语前欢频转面，双眉敛恨春山远。
蜡烛泪流羌笛怨，偷整罗衣，欲唱情犹懒。醉里不辞金爵满，阳关一曲肠千断。
江城夜泊寄所思
客程殊未极，舣棹泊回塘。
水宿知寒早，愁眠觉夜长。
远钟和暗杵，曙月照晴霜。
此夕相思意，摇摇不暂忘。
观内怀仙
玉架残书隐，金坛旧迹迷。
牵花寻紫涧，步叶下清谿。
琼浆犹类乳，石髓尚如泥。
自能成羽翼，何必仰云梯。
奉答李和甫代简二绝句·其一
山色江声相与清，卷帘待得月华生。
可怜一曲并船笛，说尽故人离别情。