《歙州卢中丞见惠名酝》是唐代诗人杜牧的一首七言律诗。此诗以友人赠酒为契机，抒发了诗人宦海浮沉的感慨和人生如梦的哲思。首联"谁怜贱子启穷途"直陈困顿处境，而"太守封来酒一壶"则展现友情的温暖；颔联"攻破是非浑似梦"以酒破愁，表达超脱世事的旷达；颈联用嵇康、宁武子典故，既显疏狂又含无奈；尾联"夹溪红蓼映风蒲"以景结情，在秋色中寄托深沉的人生感悟。全诗将赠酒小事与人生大命题相结合，体现了杜牧诗"雄姿英发中见沉郁"的特质。
歙州卢中丞见惠名酝
谁怜贱子启穷途，太守封来酒一壶。
攻破是非浑似梦，削平身世有如无。
醺醺若借嵇康懒，兀兀仍添宁武愚。
犹念悲秋更分赐，夹溪红蓼映风蒲。
作品简介
创作背景
《歙州卢中丞见惠名酝》此诗作于杜牧任池州刺史期间（会昌年间），时诗人经历牛李党争，外放多年。卢中丞（卢弘止）时任歙州刺史，寄赠当地名酒以示慰藉。诗中"攻破是非"暗指甘露之变等政治风波，"嵇康懒"与"宁武愚"的对比，反映诗人既欲效仿魏晋名士的洒脱，又不得不如宁武子般"愚不可及"以避祸的复杂心态。尾联秋景描写，与杜牧同期所作《九日齐山登高》"尘世难逢开口笑"遥相呼应，共同构成其晚年的悲凉诗境。
翻译注释
翻译
谁来怜悯我即将面临的贬谪和外放的困境呢？只有歙州太守卢中永特意送来的一壶名酒。
一饮而尽，仿佛看透了世间的是非曲直，如同梦境一般。曾经的身世浮沉、痛苦经历似乎都烟消云散了。
醉醺醺的，像嵇康一样疏懒，不受礼法的约束。昏昏沉沉的，更增添了像宁武子那样装傻的想法。
感念卢中承在这萧瑟的秋天里惦念自己并送来美酒，看着夹溪而生的红蓼映衬着那凋零的风蒲，感慨万千。
注释
（1）太守：即卢中丞，字子强，歙州刺史。
（2）嵇康：仕魏为中散大夫。嗜酒，工诗文，谓己“性复疏懒”。
（3）兀兀：昏沉貌。
（4）宁武：卫国大夫，谥武。
（5）风蒲：蒲柳。
全文拼音版
歙州卢中丞见惠名酝
谁怜贱子启穷途，太守封来酒一壶。
攻破是非浑似梦，削平身世有如无。
醺醺若借嵇康懒，兀兀仍添宁武愚。
犹念悲秋更分赐，夹溪红蓼映风蒲。
作者介绍
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，晚唐著名诗人、文学家，京兆万年（今陕西西安）人。与李商隐并称“小李杜”，其诗风格俊爽峭拔，尤擅七绝与咏史诗，代表作《泊秦淮》《山行》《阿房宫赋》等，以精炼的语言讽喻时政，抒写怀古之思。曾任中书舍人，晚年居樊川别墅，故文集名《樊川文集》。其诗赋兼具豪迈与细腻，在晚唐诗坛独树一帜。
相关推荐
泊歙浦
此路难为别，丹枫似去年。
人行秋色里，雁落客愁边。
霜月倚寒渚，江声惊夜船。
孤城吹角处，独立渺风烟。
哭陈歙州
千秋万古葬平原，素业清风及子孙。
旅榇归程伤道路，举家行哭向田园。
空山寂寂开新垄，乔木苍苍掩旧门。
儒行公才竟何在，独怜棠树一枝存。
抒怀上歙州卢中丞宣州杜侍郎
东来珠履与旌旗，前者登朝亦一时。
竹马迎呼逢稚子，柏台长告见男儿。
花飘舞袖楼相倚，角送归轩客尽随。
独有贱夫怀感激，十年两地负恩知。
伤歙州陈二使君
怜君辞满卧沧洲，一旦云亡万事休。
慈母断肠妻独泣，寒云惨色水空流。
江村故老长怀惠，山路孤猿亦共愁。
寂寞荒坟近渔浦，野松孤月即千秋。
萧二十三赴歙州婚期二首
淮上客情殊冷落，蛮方春早客何如。
相思莫道无来使，回雁峰前好寄书。
南方山水生时兴，教有新诗得寄余。
路带长安迢递急，多应不逐使君书。
歙州山行怀故山
悔别故山远，愁行归路迟。
云峰杂满眼，不当隐沦时。
潘歙州话庐山
潘侯话庐山，落落尤可伏。
初云江上来，远见云中瀑。
舍舟到云外，观瀑已岩麓。
往往逢平田，攒攒爱深木。
竹门悬径微，源水阴藤覆。
坐石浸两骹，炎肤起芒粟。
夕阳穿万峰，高下相出缩。
寻常杳不分，但被烟岚畜。
绝顶水底花，开谢向渊腹。
风力岂能加，日气岂能{左日右奥}。
揽之不可得，滴沥空在掬。
夜昏投僧居，孤灯望溪曲。
忽闻清磬音，渐近幽林屋。
止侯休多谈，已满我心目。
怀游二十年，梦寐今固熟。
何当借轻舠，一往如飞鹜。
哭杨兵部凝陆歙州参
人皆期七十，才半岂蹉跎。
并出知己泪，自然白发多。
晨兴为谁恸，还坐久滂沱。
论文与晤语，已矣可如何。
送七兄赴歙州
车马去憧憧，都门闻晓钟。
客程将日远，离绪与春浓。
流水逾千度，归云隔万重。
玉杯倾酒尽，不换惨悽容。
游歙州兴唐寺
山桥通绝境，到此忆天台。
竹里寻幽径，云边上古台。
鸟归残照出，钟断细泉来。
为爱澄溪月，因成隔宿回。