逐句原文翻译
幽兰生矣,于彼朝阳。
幽兰,就是生于幽谷的兰花,在幽谷里迎着朝阳。
含雨露之津润,吸日月之休光。
在生长的过程中浸润着雨露,吸收着日月光华。
美人愁思兮,采芙蓉于南浦。
美人君子平日里想到的只有那些能看到的莲花、萱草,却无人想起幽谷山林中的兰花。
公子忘忧兮,树萱草于北堂。
虽处幽林与穷谷,不以无人而不芳。
兰草虽然生长在人迹罕至的深谷中,但它却并不因为没有人观赏而不绽放芳华。
注释
(1)朝阳:向着太阳。
(2)津润:滋润;浸润。
(3)穷谷:深谷;幽谷。
幽兰生矣,于彼朝阳。
含雨露之津润,吸日月之休光。
美人愁思兮,采芙蓉于南浦。
公子忘忧兮,树萱草于北堂。
虽处幽林与穷谷,不以无人而不芳。
幽兰生矣,于彼朝阳。
幽兰,就是生于幽谷的兰花,在幽谷里迎着朝阳。
含雨露之津润,吸日月之休光。
在生长的过程中浸润着雨露,吸收着日月光华。
美人愁思兮,采芙蓉于南浦。
美人君子平日里想到的只有那些能看到的莲花、萱草,却无人想起幽谷山林中的兰花。
公子忘忧兮,树萱草于北堂。
虽处幽林与穷谷,不以无人而不芳。
兰草虽然生长在人迹罕至的深谷中,但它却并不因为没有人观赏而不绽放芳华。
(1)朝阳:向着太阳。
(2)津润:滋润;浸润。
(3)穷谷:深谷;幽谷。
《幽兰之歌》唐代诗人杨炯所作的一首诗,诗的开篇即点明幽兰生长于朝阳之地,虽处幽深,却得日月之精华,雨露之滋润,展现出其生命力之旺盛;随后通过美人采芙蓉与公子树萱草的对比,进一步烘托出幽兰虽不为人知,却仍坚守自我、散发芬芳的品格;最后是对幽兰高洁品质的直接赞美。这首歌谣以幽兰为引子,通过对其生长环境的描绘及其美好品质的赞美,表达了坚韧不拔、自持高洁的精神内涵。
常恨言语浅,不如人意深。
今朝两相视,脉脉万重心。
形若槁骸,心若死灰。
真其实知,不以故自持。
媒媒晦晦,无心而不可谋。
彼何人哉!
朝发广莫门,暮宿丹水山。
左手弯繁弱,右手挥龙渊。
顾瞻望宫阙,俯仰御飞轩。
据鞍长叹息,泪下如流泉。
系马长松下,发鞍高岳头。
烈烈悲风起,泠泠涧水流。
挥手长相谢,哽咽不能言。
浮云为我结,归鸟为我旋。
去家日已远,安知存与亡?
慷慨穷林中,抱膝独摧藏。
麋鹿游我前,猿猴戏我侧。
资粮既乏尽,薇蕨安可食?
揽辔命徒侣,吟啸绝岩中。
君子道微矣,夫子固有穷。
惟昔李骞期,寄在匈奴庭。
忠信反获罪,汉武不见明。
我欲竟此曲,此曲悲且长。
弃置勿重陈,重陈令心伤!
云阳上征去,两岸饶商贾。
吴牛喘月时,拖船一何苦。
水浊不可饮,壶浆半成土。
一唱督护歌,心摧泪如雨。
万人凿磐石,无由达江浒。
君看石芒砀,掩泪悲千古。
商山老乌何惨酷,喙长于钉利于镞。
拾虫啄卵从尔为,安得残吾负疮畜。
我从去岁谪商於,行李惟存一蹇驴。
来登秦岭又巉岭,为我驮背百卷书。
穿皮露脊痕连腹,半年治疗将平复。
老乌昨日忽下来,啄破旧疮取新肉。
驴号仆叫乌已飞,劘嘴整毛坐吾屋。
我驴我仆奈尔何,悔不挟弹更张罗。
赖是商山多鸷鸟,便问邻家借秋鹞。
铁尔拳兮钩尔爪,折乌颈兮食乌脑。
岂唯取尔饥肠饱,亦与疮驴复雠了。
青雀翅羽短,未能远食玉山禾。
犹胜黄雀争上下,唧唧空仓复若何。
阆州城东灵山白,阆州城北玉台碧。
松浮欲尽不尽云,江动将崩未崩石。
那知根无鬼神会?已觉气与嵩华敌。
中原格斗且未归,应结茅斋著青壁。
深宫美人百不知,饮酒食肉事游嬉。
弹丝吹竹舞罗衣,曲终对镜理鬓眉。
岌然高髻玉钗垂,双鬟窈窕萼叶微。
宛转踯躅从婴儿,倚楹俯槛皆有姿。
拥扇执拂知从谁,瘦者飞燕肥玉妃。
俯仰向背乐且悲,九重深远安得窥。
周生执笔心坐驰,流传人间眩心脾。
飞琼小玉云雾帏,长风吹开忽见之。
梦魂清夜那复追,老人衰朽百事非。
展卷一笑亦胡为,持付少年良所宜。
失我焉支山,令我妇女无颜色。
失我祁连山,使我六畜不蕃息。
淮南小山白毫子,乃在淮南小山里。
夜卧松下云,朝飡石中髓。
小山连绵向江开,碧峰巉岩渌水回。
余配白毫子,独酌流霞杯。
拂花弄琴坐青苔,绿萝树下春风来。
南窗萧飒松声起,凭崖一听清心耳。
可得见,未得亲。
八公携手五云去,空余桂树愁杀人。